ХВАЛИ - превод на Румънски

• laudă
• lauda
• lăuda
• a lăudat
• mândreşte
• făleşte
• făli
• laude
• lăudându
• împăunează
• elogiază
• osanale

Примери за използване на Хвали на Български и техните преводи на Румънски

А твоят татко постояно го хвали пред Санджана!
Si tatăl tău a fost încântat să-l laude la Sanjana!

Пак ли се хвали с уменията си в стрелбата?
Iar s-a laudat cu calitatile lui de tragator,?

Нашият другар говори с чичо си в Египет и му се хвали.
Camaradul nostru aici de fata vorbeste cu unchiul sau din Egypt despre noi, laudandu-se.

той се поощрява и хвали.
el este încurajat și lăudat.

Хвали морето, но стой на сушата.“.
Laudă marea, dar rămâi pe uscat.

На думи хвали малките кораби,
Cu vorba laudă vasele mici,

Луната хвали твоята красота.
Luna lauda frumusetea ta."".

Семейство от Ирак хвали българската процедура за събиране на семейства.
O familie de irakieni laudă procedura de reunificare a familiei din Bulgaria.

Хвали децата си за усилията, а не за интелигентността им.
Lauda-ti copilul pentru efortul depus, nu pentru inteligenta sa.

Хвали се, сякаш иска да го хванат.
Dar a venit la şcoală şi s-a lăudat! Parcă ar vrea să fie prins.

(По слав. 145). Алилуя! Хвали Господа душе моя!
Lăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!

Кой е този велик мъж, който ме хвали така?
Cine este acest mare om care ma lauda asa de mult?

Но не им върнахме оръжието“, хвали се той.
Dar ei nu-și pot primi armele înapoi”, s-a lăudat el.

Хвали Кал, а на него му капе мед на душата.
Îl laudă pe Cal şi el se umflă în pene.

(1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;!
Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

Винаги хвали роклите ми.
Întotdeauna îmi laudă rochiile.

Аллах хвали whosever да прави добро
Allah laudă whosever face bine

Не се хвали срещу клоните;
Nu te mândri faţă de ramuri;

Списание"Нешънъл Джиографик" хвали Босна и Херцеговина за възможностите за планинско колоездене там.
National Geographic laudă BiH pentru posibilităţile pe care le oferă ciclismului montan.

Много хвали вашия продукт.
El vorbeşte foarte frumos despre produsul dumneavoastră.