ХЕДЖИРАНЕТО - превод на Румънски

• acoperire
• hedging
• acoperirea
• hedges
• gardul viu

Примери за използване на Хеджирането на Български и техните преводи на Румънски

Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която включва договори за деривати в пула от обезпечения за цели, различни от хеджирането, или която не спазва изискванията, установени в разпоредбите за транспониране на член 11;
(k) o instituție de credit emitentă de obligațiuni garantate include contractele derivate în portofoliul de acoperire în alte scopuri decât în scopul acoperirii împotriva riscurilor sau nu îndeplinește cerințele stabilite în dispozițiile de transpunere a articolului 11;

Прекратяването на счетоводното отчитане на хеджирането може да засяга цялото хеджиращо взаимоотношение или само част от него(в който случай счетоводното отчитане на хеджирането продължава да се прилага за остатъчното хеджиращо взаимоотношение).
Întreruperea contabilității de acoperire împotriva riscurilor poate să afecteze o relație de acoperire în întregime sau doar o parte a acesteia(caz în care contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor continuă pentru perioada rămasă din relația de acoperire)..

предприятието може да избере като своя счетоводна политика да продължи да прилага изискванията за счетоводно отчитане на хеджирането в МСС 39 вместо изискванията в глава 6 от настоящия стандарт.
aceasta poate alege ca politică contabilă să continue aplicarea dispozițiilor privind contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor din IAS 39 în locul dispozițiilor din capitolul 6 al prezentului standard.

постоянно Стратегия на хеджирането може да бъде ефективен начин да направи това.
constant Strategia de Acoperire împotriva riscurilor poate fi o modalitate eficientă de a face așa.

Този подход има за цел да пресъздаде особеностите на хеджиращите инструменти, за които се прилага счетоводно отчитане на хеджирането, за да може да се вникне в тяхното предназначение и действие.
Această metodă are ca scop să prezinte contextul instrumentelor de acoperire împotriva riscurilor pentru care este aplicată contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor pentru a permite înțelegerea obiectivului și efectului acestora.

които отговарят на изискванията за хеджирани количества, съгласно счетоводна система за отчитане на хеджирането по реални стойности или установени части от такива активи
de pasiv care poate fi considerat a fi element de acoperire în baza unui sistem de contabilitate la valoarea reală de acoperire

Забранява се хеджирането на запазения икономически интерес или неговата продажба, когато тези техники накърняват изискването за запазване, което означава,
Este interzisă acoperirea sau vânzarea interesului reținut în măsura în care tehnicile respective subminează scopul cerinței de reținere,

Хеджирането на нетния икономически интерес не се счита за хеджиране за целите на член 405,
Acoperirile interesului economic net nu sunt considerate a fi acoperiri în sensul articolului 405 alineatul(1) al treilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 575/2013

дори сравнително бързо, поради хеджирането на инвеститорите с къси позиции.
chiar destul de repede, datorită hedgingului investitorilor cu poziții scurte. JP Morgan a contribuit, de asemenea, la ultimele evoluții.

концентрациите, хеджирането и опционните характеристики.
al concentrațiilor, de hedging și al opționalității.

предприятието може да приложи изискванията за счетоводно отчитане на хеджирането в МСС 39 вместо посочените в настоящия стандарт.
o entitate poate aplica dispozițiile referitoare la contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor din IAS 39 în locul celor din prezentul standard.

свързана с ефективната част на хеджирането, която е била призната в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собственкапитал в печалбата
de partea eficace a acoperirii care a fost recunoscută în alte elemente ale rezultatului global trebuie să fie reclasificat(ă)

Печалбата или загубата от хеджиращия инструмент, свързана с ефективната част на хеджирането, която е била призната в друг всеобхватен доход,
Câștigul sau pierderea aferent(ă) instrumentului de acoperire împotriva riscurilor care este legat(ă) de partea eficace

които се използват за целите на хеджирането, които представляват неразделна част от покритието
care constituie o parte integrantă a portofoliului de acoperire și care, în temeiul dreptului intern,

За хеджирането на група от позиции с компенсиращи се рискови позиции(т. е. при хеджиране на нетна позиция),
Pentru o acoperire a unui grup de elemente cu poziții de compensare a riscurilor(adică o într-o acoperire a unei poziții nete)

Счетоводното отчитане на хеджирането може да бъде приложено и за сделки между предприятия в същата група единствено в индивидуалните
Contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor poate fi aplicată tranzacțiilor dintre entități din același grup doar în situațiile financiare separate

Жизненоважно е за здравето на хеджирането.
Este vital pentru starea de sănătate a fondului speculativ.

произтичащи от хеджирането на парични потоци).
care rezultă din acoperirile aferente fluxurilor de trezorerie).

Ако хеджирането на паричен поток отговаря на критериите в параграф 6. 4. 1, хеджиращото взаимоотношение се отчита по следния начин.
Atât timp cât o acoperire a fluxurilor de trezorerie împotriva riscurilor îndeplinește criteriile necesare prevăzute la punctul 6.4.1, relația de acoperire împotriva riscurilor trebuie contabilizată după cum urmează:(a).

Ако хеджирането на справедлива стойност отговаря на критериите в параграф 6. 4. 1, хеджиращото взаимоотношение се отчита по следния начин.
Atât timp cât o acoperire a valorii juste împotriva riscurilor îndeplinește criteriile necesare prevăzute la punctul 6.4.1, relația de acoperire împotriva riscurilor trebuie contabilizată după cum urmează:(a).