ХЕМОРАГИЯ - превод на Румънски

• hemoragie
• hemoragii
• sângerare
• hemoragia

Примери за използване на Хеморагия на Български и техните преводи на Румънски

дори относително малка травма може да доведе до сериозна загуба на кръв или, например, хеморагия във вътрешните органи.
un prejudiciu relativ minor poate duce la pierderi semnificative de sânge sau, de exemplu, hemoragie la organele interne.

Тежка хеморагия в областта на централната нервна система(ЦНС)
Hemoragia severă a SNC s- a produs la<

дуоденална язва(остра фаза), белодробна хеморагия или хемоптиза.
ulcer duodenal(faza acută), hemoragie pulmonară sau hemoptizie.

включително хемоптиза и белодробна хеморагия, са били задоволително отразени в информацията за продукта и плана за управление на риска.
inclusiv hemoptizia şi hemoragia pulmonară, au fost reflectate în mod adecvat în informaţiile referitoare la produs şi în planul de management al riscurilor.

заболяване на мозъка(свински кучета, хеморагия, бяс, и абсцеси в мозъчни тумори),
boli cerebrale(câini de porcine, hemoragie, rabie, si abcese in tumorile cerebrale),

подобни на канали връзки между органите), хеморагия 2/ 3(кървене), и артериална тромбоемболия(кръвни съсиреци в артериите).
fistulele(conexiuni tubulare 2/ 3 anormale între organe), hemoragia(sângerarea) şi tromboembolism arterial(formarea de cheaguri de sânge în artere).

ретинална хеморагия и увеит.
retracţia pleoapelor, hemoragie retiniană, uveită.

нежеланите лекарствени реакции, пораждащи опасения, включително хемоптиза и белодробна хеморагия, са били задоволително отразени в информацията за продукта и плана за управление на риска.
inclusiv hemoptizia si hemoragia pulmonara, au fost reflectate in mod adecvat in informatiile referitoare la produs si in planul de management al riscurilor.

което може да предизвика белодробна хеморагия.
care poate provoca hemoragie pulmonară.

други чернодробни тумори и могат да бъдат открити до появата на животозастрашаваща интраабдоминална хеморагия.
alte tumori hepatice și pot fi nedetectate până la apariția hemoragiei intraabdominale care amenință viața.

фона на лечението с това лекарство, за да се намали риска от хеморагия, се препоръчва допълнително да се приложи лекарството"Etamsilat" под формата на интрамускулни инжекции(в дозировка от 250-500 mg).
în cazul intervențiilor chirurgicalesupradoză în timpul tratamentului cu instrumentul pentru a reduce riscul de hemoragie este recomandată în continuare pentru a aplica medicamentul„etamsilatul“ prin injectare intramusculară(la o doză de 250-500 mg).

В основните контролирани проучвания около 15% от болните лекувани с Humira са развили реакция на мястото на инжектиране(еритема и/ или сърбеж, хеморагия, болка или оток),
În studiile clinice pivot placebo controlate, 15% dintre pacienţii trataţi cu Humira au prezentat reacţii la locul injectării(eritem şi/ sau prurit, hemoragie, durere sau tumefacţie),

мозъчно- съдова хеморагия, преходно нарушение на мозъчното кръвообращение,
aritmia ventriculară, hemoragia cerebro- vasculară, atacul ischemic tranzitoriu,

В дванадесет плацебо- контролирани проучвания около 15% от болните лекувани с Humira са развили реакция на мястото на инжектиране(еритема и/ или сърбеж, хеморагия, болка или оток),
În studii clinice pivot placebo controlate, 15% dintre pacienţii trataţi cu Humira au prezentat reacţii la locul injectării(eritem şi/ sau prurit, hemoragie, durere sau tumefacţie),

диспнея, хеморагия, умора, мускулно- скелетна болка,
dispneea, hemoragia, oboseala, durerile musculo- scheletice,

може да имат локален оток или фокална хеморагия на мястото на метастазите,
pot prezenta edem local sau hemoragie focală în zona acestor metastaze,

подуване на окото, хеморагия на конюнктивата, петна по роговицата,
edem ocular, hemoragie conjunctivală, coloraţie corneană,

скорошна интракраниална хеморагия или мозъчна, спинална
traumatisme majore, hemoragii cerebrale sau intracraniene recente,

Тромбоза на церебрална артерия, Церебрална хеморагия, Церебрален инфаркт, Церебрална тромбоза, Церебрална венозна тромбоза, Цереброваскуларен инцидент, Емболичен инсулт, Интракраниална хеморагия, Хеморагичен инсулт, Интракраниална тромбоза на венозните синуси, Исхемичен церебрален инфаркт, Исхемичен инсулт, Лакунарен инфаркт, Мигрена с аура, Субарахноидална хеморагия, Тромбоза на горния сагитален синус,
nervos tromboza arterelor cerebrale, hemoragie cerebrală, infarct cerebral, tromboză cerebrală, tromboza venelor cerebrale, accident cerebrovascular, accident cerebrovascular embolic, hemoragie intracraniană, accident vascular hemoragic, tromboza sinusului venos intracranian, infarct cerebral ischemic, accident cerebrovascular ischemic, infarct lacunar, migrene cu aură, hemoragie subarahnoidiană, tromboza sinusului sagital superior,

Церебрална хеморагия.
Hemoragie cerebrală".