ХЕРПЕСНА - превод на Румънски

Примери за използване на Херпесна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

тонзилит на вирусна етиология, когато жлезите на пациента са били засегнати от херпесна инфекция с персистиращи рецидиви.

când glandele pacientului au fost afectate de o infecție herpetică cu recăderi constante.

придружена от херпесна инфекция.

însoțită de o infecție herpetică.

Най-общо, пациентите, които веднъж са имали херпесна инфекция, имат и повишен риск от развитие на друга такава инфекция.

În general, o dată ce un pacient a avut o infecţie herpetică, prezintă un risc mare de a mai face încă una.

Най-честата невралгия на инфекциозната етиология е междуребрената невралгия с херпесна инфекция, т. нар. херпес зостер.

Cea mai frecventă nevralgie a etiologiei infecțioase este nevralgia intercostală cu infecție herpetică, așa-numita herpes zoster.

Ако все пак имате първата херпесна атака по време на бременност,

Dacă totuși aveți primul dvs. atac de herpes în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră vă poate recomanda

Например, за лечение на херпесна инфекция около устата

De exemplu, pentru a trata infecția herpetică în jurul gurii

обостряне на хроничен тонзилит, херпесна болки в гърлото, кандидоза на устната кухина.

exacerbarea amigdalite cronice, herpetică dureri în gât, candidoză orală.

инфекция/ възпаление на горните дихателни пътища, херпесна вирусна инфекция, ентероколитна инфекция.

infecţie/ inflamaţie a tractului respirator superior, infecţie herpetică virală, enterocolită.

потискат признаци на херпесна инфекция и ускоряване на възстановяването на лигавицата на хранопровода,

suprima semne de infecție herpetică și accelerarea recuperării membranelor mucoase ale esofagului,

често се налага да се справите с херпесна устните(или в носните синуси),

aveți de multe ori să faceți față cu herpesulpe buze(sau în sinusurile nazale),

най-доброто средство за лечение на херпесна устните- това са витамини,

cel mai bun remediu pentru herpespe buze- vitamine,

Продължителната нервна болка се нарича пост- херпесна невралгия или PHN.

Această nevralgie de durată poartă numele de nevralgie post- herpetică sau PHN.

Къде се намира задното стълбище, където в този момент се заражда херпесна инфекция?

Unde sunt scările din spate care au o epidemie de herpes gata să înceapă?

Предизвиква на херпесна стоматит Ако отслабен имунитет възниква първоначално заразяване с вируса на херпес, пациентът ч….

Cauzele herpetice stomatita În cazul în care imunitatea slabita apare infectia initiala cu virusul herpes, pacientul dezvoltă adesea o….

Основата за възникване на комплекс от характерни симптоми(херпесна болка, диария, повишаване на телесната температура)

Baza pentru apariția unui complex de simptome caracteristice(sindrila, diaree, creșterea temperaturii corpului)

Понякога, по-рядко, причините за крупата са дифтерити атака херпесна инфекция.

Uneori, mai rar, cauzele crupului sunt difterieși atac infecție herpetică.

Друг вид херпесна инфекция се нарича вирус Zoster.

Un alt tip de infecție cu herpes se numește virusul Zoster.

При излагане на вируси може да се появи херпесна болест.

Când este expus la viruși, poate apărea o boală herpetică.

Наличие на херпесна инфекция, която може да бъде предадена на бебето във вода.

Prezența infecției cu herpes, care poate fi transmisă copilului în apă.

Всеки имаше херпесна инфекция.

Toată lumea a avut o infecție herpetică.