ХИЖИТЕ - превод на Румънски

• cabanele
• case
• colibelor
• cabane
• cabana

Примери за използване на Хижите на Български и техните преводи на Румънски

На територията на общината се намират хижите“Македония” и“Чакалица”,
În regiune sunt situate cabanele Macedonia şi Chakalitsa,

Хижите, които се намират в природата
Cabanele care se află în natură

Хижите Архави са един от крайбрежните квартали
Cabanele Arhavi sunt unul dintre cartierele de coastă

И когато преди няколко месеца се завърнах, разбрах, че хижите се продават, купих ги и се нанесох.
Si când m-am intors, acum câteva luni, am aflat că se vând cabanele, asa că… le-am cumpărat si m-am mutat.

които са по маршрута между хижите„Вихрен“ и„Демяница“.
situate pe ruta între cabanele„Vihren” și„Demyanitsa”.

вероятно се опитва да се подслони в някоя от хижите в околността.
încearcă să se adăpostească într-una din casele din zonă.

Първоначално хижите се наричали малки алпийски къщи, които служеха като убежище за овчарите.
Cabane au fost inițial numite mici case alpine, care au servit drept refugiu pentru păstori.

С разумни ценови опции горещо ви препоръчвам да останете в хижите в източния регион на Черно море.
Vă recomandăm să rămâneți în case de munte din regiunea estică a Mării Negre cu opțiuni rezonabile de preț.

Препоръчвам ви да останете в хижите в източния район на Черно море с разумни цени.
Vă recomandăm să rămâneți în case de munte din regiunea estică a Mării Negre cu opțiuni rezonabile de preț.

За мен Ирландия изобщо не бе страна на блатата и хижите, както майка ми бе казала.
În ochii mei, Irlanda nu era plină de mlaştini şi căsuţe aşa cum îmi spusese mama că va fi.

От Банско е връзката с хижите“Бъндерица”- преход от три часа
În Bansko este legătură cu cabanele “Banderitsa”- tură de trei ore

Домовете и хижите, построени на кокили, много често са в плитки води
Casele și cabanele construite pe picior sunt adesea în ape puțin adânci

зелени в планината, докато хижите в други региони имат различни характеристики.
în timp ce celelalte case din celelalte regiuni au caracteristici diferite.

където има много синьо и зелено, докато хижите в други региони имат различни характеристики.
verde, în timp ce celelalte case din celelalte regiuni au caracteristici diferite.

доста часове- за 17 часа да се стигне от град Добринище до Мелник през хижите„Гоце Делчев“,„Безбог“ и„Пирин“.
se poate ajunge de la orașul Dobrinishte până la orașul Melnik, prin cabanele„Gotse Delchev”,„Bezbog” și„Pirin”.

е видял сянката на едно дете в една от хижите.
a văzut umbra unui copil într-una din colibe.

спокойна среда, предпочитат разновидностите на хижите си с различна красота.
liniștit își folosesc preferințele pentru o varietate de case de munte care au o frumusețe diferită.

Хижа Бъндерица се намира на около 300 м.
Cabana Banderitsa este situată la aproximativ 300 m.

Има хижи там горе.
Sunt cabane acolo sus.

Хижата е купена от фирмата.
Cabana a fost cumpărată de corporaţie.