ХИМИЦИТЕ - превод на Румънски

• chimiștii
• chimiştii
• chimiştilor
• chimiști

Примери за използване на Химиците на Български и техните преводи на Румънски

Химиците ги наричат орбитали.
Chimiştii le numesc orbitali

после само казваш на химиците да направят правилната.
apoi doar le spui chimiştilor să o facă pe cea potrivită.

За химиците аерозолите са малки частици в атмосферата,
Pentru chimiști, aerosolii sunt pulberi fine în atmosferă,

Химиците са отговорни за изучаването на състава,
Chimiștii sunt responsabili pentru studierea compoziției,

Междувременно, докато химичните свойства не са били известни, химиците си задават въпроса, как да разделят плутоний от уран.
Între timp, deşi proprietăţile chimice erau necunoscute, chimiştii s-au ocupat de întrebarea cum să separe plutoniul de uraniu.

Единната номенклатура дава възможност на химиците от цял свят да си съобщават ясно един на друг своите открития.
Adoptarea, pentru prima oară, a unui sistem de nomenclatură a permis chimiştilor din lumea întreagă să-şi comunice reciproc descoperirile cu claritate.

лекарите и химиците са задължени редовно да преминават през визуален тест.
medici și chimiști trebuie să facă obiectul unei examinări oculare.

Химиците изследват структурата
Chimiștii studiază structura

През последните няколко години химиците търсят различни начини за рециклиране на въглеродния диоксид в полезни продукти.
În ultimii ani, chimiştii din întreaga lume au căutat diverse metode de a recicla dioxidul de carbon în produse utile.

Първоначално е предложена за представянето на въглехидрати и е използвана от химиците най-вече в органичната химия и биохимията.
Proiecțiile Fischer au fost la origine propuse pentru reprezentarea carbohidraților și folosite de către chimiști, mai exact în chimia organică și în biochimie.

През последните стотина години химиците и фармаколозите изолират
În ultima sută de ani, chimiştii şi farmaciştii au izolat

Тези растения се прилагали в медицината в продължение на векове и дори хилядолетия, преди химиците да съумеят да изолират най-активните компоненти.
Aceste plante au fost folosite de secole, chiar milenii, cu mult înainte ca chimiștii să izoleze cei mai activi compuși din ele.

Моите интелектуални герои, химиците, астрономите, дори хората, които се занимаваха с въпросите на еволюцията,
Eroii mei intelectuali ¬chimiştii, astronomii,

азотен оксид и така наречения от химиците атомен кислород.
oxidul de azot și ceea ce chimiștii numesc oxigen atomic.

И химиците отишли на работа,
Aşadar chimiştii s-au pus pe treabă,

Ако го запалите при наличие на кислород, ще получите това, което химиците наричат"екзотермична реакция".
Dacă daţi o lovitură în prezenţa oxigenului, atunci veţi primi ceea ce chimiştii numesc o reacţie exotermică.

Атомите са разположени по един старомоден начин и химиците могат да предскажат, как квазикристалите изглеждат отвътре.
Atomii sunt dispuşi într-o manieră regulată, iar chimiştii pot prezice cum arată un cvasicristal pe dinăuntru.

Ние не искаме да убиваме никого, а само да арестуваме трафикантите, химиците, да разкрием лабораториите им.
Noi nu vrem să omorâm pe nimeni… doar să arestăm traficanţii… chimiştii… să găsim laboratoarele clandestine. Să demontăm toată filiera.

най-добрият приятел на химиците… Водката.
de cel mai bun prieten al chimistului, vodcă.

През последните няколко години химиците търсят различни начини за рециклиране на въглеродния диоксид в полезни продукти.
In ultimii ani, chimistii din intreaga lume au cautat diverse metode de a recicla dioxidul de carbon in produse utile.