ХИПЕРТЕНЗИЯ - превод на Румънски

• hipertensiune
• hipertensiunea
• hipertensiunii

Примери за използване на Хипертензия на Български и техните преводи на Румънски

проявяващи се като хипотензия или хипертензия.
manifestate ca hipotensiune sau hipertensiune arterială.

хиперхолестеролемия, хипертензия).
hipercolesterolemie, hipertensiune arterială).

При очна хипертензия предизвиква развитието на така наречения-ъгълна глаукома, в допълнение към много силна умора
În cazul hipertensiune oculară determină dezvoltarea așa-numita glaucom cu unghi-închidere,

Тежки заболявания на сърдечно-съдовата система- сърдечна недостатъчност и хипертензия III степен състоянието по време на
Boli grave ale sistemului cardiovascular- insuficiență cardiacă și hipertensiune III măsură starea în timpul și după infarctul miocardic

продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Azopt са по- големи от рисковете за намаляване на повишеното вътреочно налягане при очна хипертензия и откритоъгълна глаукома.
beneficiile medicamentului Azopt sunt mai mari decât riscurile pentru reducerea presiunii intraoculare crescute care apare în hipertensiunea oculară sau în glaucomul cu unghi deschis.

Sono Vue е противопоказан при пациенти за които се знае, че имат шънтове от дясно наляво, тежка белодробна хипертензия, налягане на белодробната артерия> 90 mmHg, неконтролирана системна хипертензия и при пациенти с респираторен дистрес синдром при възрастни.
SonoVue este contraindicat la pacienţii cunoscuţi ca având şunturi cardiace de tip dreapta- stânga, hipertensiune pulmonară severă(presiunea la nivelul arterei pulmonare> 90 mmHg), hipertensiune arterială necontrolată terapeutic şi la pacienţi cu sindrom de detresă respiratorie acută la adult.

повечето теории предполагат, че той се дължи на портална хипертензия(увеличено налягане в кръвоносните съдове на черния дроб).
cele mai multe teorii sugereaza ca hipertensiunea portala(presiunea crescuta a fluxului sangvin in ficat) este principalul factor.

алергични реакции, хипертензия, ангина, конгестивна сърдечна липса,
reacții alergice, hipertensiune, angină, cardiace congestive lipsa,

Комитетът решава, че ползите от Azarga са по- големи от рисковете за намаляване на ВОН при възрастни пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, при които монотерапията не осигурява достатъчно намаляване на ВОН.
Comitetul a decis că beneficiile Azarga sunt mai mari decât riscurile sale pentru scăderea presiunii intraoculare la pacienţii adulţi cu glaucom în unghi deschis sau hipertensiune oculară la care monoterapia duce la o scădere insuficientă a presiunii intraoculare.

атеросклероза, хипертензия, че е полезно за мускулите.
ateroscleroză, hipertensiune, este utilă pentru mușchi.

походка, интракраниална хипертензия, хиперестезия, хипертония.
tulburări de mers(mers nesigur), hipertensiune intracraniană, ataxie, hiperestezie, hipertonie.

инсулинова резистентност, хипертензия, висок холестерол
rezistenta la insulina, hipertensiune arteriala, colesterol ridicat,

дихателна недостатъчност, хипертензия, предишни случаи на епилепсия,
depresie respiratorie, hipertensiune arterială, un istoric de epilepsie,

Интракраниална хипертензия(IH) с оток на папилата, промени в зрението,
Au fost comunicate cazuri de hipertensiune intracraniană(HI) cu edem papilar,

при възрастни пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, които се повлияват недостатъчно от локални бета-блокери
la pacienţii adulţi cu glaucom cu unghi deschis sau cu hipertensiune oculară care nu răspund suficient la beta-blocante

при пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия, които се повлияват недостатъчно от локални бета- блокери
la pacienţii cu glaucom cu unghi deschis sau cu hipertensiune oculară care nu răspund suficient la beta- blocante

стероидите често водят до хипертензия и натрупване на лош холестерол.
steroizii duc adesea la hipertensiune arterială și acumularea de colesterol rău.

хиперхолестеролемия, хипертензия).
hipercolesterolemie, hipertensiune arterială).

ангина пекторис, хипертензия, повишено съсирване на кръвта, нефрит, диария.
angină pectorală, hipertensiune arterială, a crescut de coagulare a sângelui, nefrita, diaree.

човекът става склонен към хипертензия, водеща до инфаркт.
persoana devine predispusă la hipertensiune arterială care duce la atac de cord.