ХИЧКОК - превод на Румънски

• hitchcock
• hitchock

Примери за използване на Хичкок на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, тя не може да работи другаде заради изключителния си договор с Хичкок, който всъщност слага край на холивудската й кариера.
Cu toate acestea, ea nu poate lucra în altă parte din cauza contractului de exclusivitate cu Hitchcock, care îi și distruge cariera acesteia la Hollywood.

Въпреки това, тя не може да работи другаде заради изключителния си договор с Хичкок, който всъщност слага край на холивудската й кариера.
Cu toate acestea, ea nu mai poate lucra într-o altă parte, datorită contractului ei exclusiv cu Hitchcock, cel care o să pună sfârșit carierei acesteia.

е създал много известни снимки- в това число портрети на Стив Джобс и Алфред Хичкок.
a creat numeroase imagini-simbol şi portrete ale unora ca Steve Jobs şi Alfred Hitchcock.

една от любимите ми е- харесвам Алфред Хичкок и[неясно] и"Харди Бойс".
una din preferatele mele îmi place Alfred Hitchcock şi(neclar) şi Hardy Boys.

Кога започват снимките? Говорих с г-н Хичкок преди няколко дни и го уведомих за решението си.
Am vorbit cu dl Alfred Hitchcock acum câteva zile şi l-am informat despre decizia mea.

Приятелите ви веднага попитаха Хичкок и Скъли дали не са ги тормозили на работа,
Prietenii tăi i-au întrebat imediat pe Hitchcock şi pe Scully Dacă s-au hărţuit,

Накарах Хичкок и Скъли, да обещаят никога повече да не ползват банята ни.
I-am făcut pe Hitchcock şi pe Scully Să promită că nu vor mai folosi baia niciodată.

Работила съм с г-н Лийн, г-н Хичкок, Били Уайлдър,
Am lucrat cu domnul Lean, cu domnul Hitchcock, cu Billy Wilder.

Филмът изобразява предполагаемата авантюра на Хичкок с Типи Хедрен,
Acest film vorbeşte despre presupusa obsesie a lui Hitchcock cu Tippi Hedren,

Така че Хичкок сам финансира лентата,
Prin urmare, regizorul a finanţat singur filmul,

Хичкок казва по-късно"От Мурнау се научих как да разказвам една история без думи.".
Mai târziu, regizorul a spus:„De la Murnau, am învăţat cum să spun o poveste fără cuvinte.”.

той ще те задуши, както трюфел задушава Хичкок.
Iar el o să vină peste tine ca Truffaut peste Hitchcock.

В такъв случай… Мина много време, откакто Хичкок каза, че ти ще станеш дете отново.
Şi în cazul acesta sunt multe zile de când Hitchcock ţi-a spus.

Леонардо Да Винчи имал навика да се рисува в много от своите картини както Хичкок се появява в много от своите филми.
Leonardo Da Vinci obişnuia să se picteze pe sine în multe dintre tablouri, în acelaşi fel în care Alfred Hitchcock apare în propriile filme.

За повечето хора думата“психопат” се асоциира с героя от знаменития филм на Хичкок“Психо”.
Pentru majoritatea oamenilor, cuvântul“psihopat” se asociază cu eroul faimosului film al lui Hitchcock“Psycho”.

мистични от Стивън Кинг или Хичкок филми.
mistică de către Stephen King sau filmele lui Hitchcock.

от киното- в известната сцена под душа от филма на Хичкок Психо за заместител на кръв е използван шоколадов сироп;
recuzită în unele filme: sângele din scena celebră cu dușul din filmul Psycho al lui Hitchcock era, de fapt, sirop de ciocolată.

Диаз е неуважителна. А сега видях Хичкок и Бойл, да се бият като деца.
Diaz a fost nerespectoasă, şi tocmai i-am văzut pe Hitchcock şi pe Boyle luptându-se ca nişte copii.

Че филмът на Алфред Хичкок е една от най-важните ленти в историята на киното,
Filmul lui Alfred Hitchcock e unul dintre cele mai memorabile filme făcute vreodată,

Ако бяхме във филм на Алфред Хичкок, точно сега и не знаехме за това,
Dacă am fi într-un film de Alfred Hitchcock chiar acum