ХОКИНГ - превод на Румънски

• hawking

Примери за използване на Хокинг на Български и техните преводи на Румънски

пише Хокинг.
scrie Stephen Hawking.

Моля те, моля те, позволи ми да видя Хокинг.
Te rog, te rog, te rog! Lasă-mă să-l întâlnesc pe Hawking.- ti-am zis.

Не сте ли виждали човек, който се опитва да се уреди с Хокинг?
N-ati mai văzut până acum un bărbat care încearcă să obtină o întâlnire cu Stephen Hawking?

Мислех да напиша книга наречена"Кратка история на времето, за което накарах Стивън Хокинг да се разплаче като малко момиченце".
Chiar mă gândeam să scriu o carte intitulată…"Scurtă poveste despre când l-am făcut pe Stephen Hawking să plângă ca o fetiţă".

дори с по-голяма скорост", пише Хокинг.
a mai scris fizicianul.

Хокинг споделя, че примитивните форми на изкуствен интелект, разработени до момента, вече са доказали колко са полезни,
Prof Hawking spune ca formele primitive ale inteligenței artificiale dezvoltate până în prezent s-au dovedit deja foarte utile,

Добре, нека да видим какво казва професор Хокинг, лукасов професор по физика в Кеймбридж,
Bine, să vedem ce spune profesorul Hawking cel care a primit titlul Lucasian,

Но когато Хокинг твърди, че Вселената се е самосъздала,
Dar când Hawking susţine că universul s-a creat pe el

заместник-канцлер на Университета в Кеймбридж, каза:„Професор Стивън Хокинг е уникален човек, който ще бъде запомнен с топлина и обич не само в Кеймбридж,
Hawking a fost o inspirație pentru milioane de oameni.„Profesorul Hawking a fost o individualitate care va fi ținută minte cu afecțiune nu doar la Cambridge,

В миналото Стивън Хокинг заяви, че ентропията на една черна дупка трябва да бъде пропорционална на нейната площ,
Stephen Hawking a sugerat în trecut că entropia unei găuri negre trebuie să

Последните коментари на Хокинг отиват доста отвъд написаното в книгата му"Великият дизайн"(2010), в която той заявява,
Ultimele comentarii fãcute de Hawking sunt mai incisive decât afirmatiile fãcute în cartea publicatã de el 2010,

Малко преди смъртта си английският физик Стивън Хокинг е предрекъл, че в бъдеще ще
Cu puțin înainte de moartea sa, fizicianul britanic Stephen Hawking, decedat în martie anul curent,

Например космологът Стивън Хокинг се опита да докаже,
De exemplu, cosmologul Stephen Hawking a încercat să demonstreze

Последните коментари на Хокинг отиват доста отвъд написаното в книгата му"Великият дизайн"(2010), в която той заявява,
Ultimele comentarii făcute de Hawking sunt mai incisive decât afirmaţiile făcute în cartea publicată de el 2010,

Когато хора като-- когато атеисти като Стивън Хокинг и Албърт Айнщайн използват думата"Бог", те разбира се я използват като метафорно съкращение за тази дълбока, мистериозна част от физиката,
Atunci când oameni ca-- atunci când atei ca Stephen Hawking și Albert Einstein folosesc cuvântul"Dumenzeu," ei îl folosesc bineînțeles ca o stenografiere metaforică a părții profunde, misterioase a fizicii

Въпреки, че физиците предполагаха, че материята би трябвало да бъде унищожена от огромните гравитационни сили на черната дупка, Хокинг заяви на форум в Швеция, че всъщност би могла да избяга и дори да се появи в друго измерение.
Desi fizicientii au presupus ca materia ar fi distrusa de fortele gravitationale uriase dintr-o gaura neagra, Hawking le-a spus delegatilor din Suedia ca materia poate scapa si chiar sa apara intr-o alta dimensiune.

В продължение на десетилетия Хокинг беше най-известният съвременен физик
În ultimii zeci de ani, Stephen Hawking a fost cel mai cunoscut fizician

Ако това доказателство е било открито докато Хокинг е бил жив, може би е щял да спечели Нобелова награда- нещо, което той никога не успя да постигне.
Se crede că dacă dovezile ar fi fost găsite pe parcursul vieții lui Hawking, acestea ar fi fost suficiente ca fizicianul să obțină un Premiu Nobel, premiu pe care nu l-a avut niciodată.

И аз казах:"Чакай малко, не е ли-- аз съм виждал Стивън Хокинг-- нямат ли всички парализирани хора възможността да общуват чрез тези устройства?".
Şi am zis:"Stai aşa, nu cumva-- l-am văzut pe Stephen Hawking-- nu pot toţi oamenii paralizaţi să comunice cu ajutorul acestor aparate?".

без да избягаме от нашата крехка планета,“ споделя Хокинг по време на разговор в Оксфордския университет,
fără a scăpa dincolo de planeta noastră fragilă”, Stephen Hawking a spus oferind în același timp o prelegere despre univers