ХРАБРИТЕ - превод на Румънски

• curajoase
• cei curajoşi
• vitejii
• viteji
• curajoşii
• curajos
• bravii

Примери за използване на Храбрите на Български и техните преводи на Румънски

Храбрите мореплаватели, дарени с чужд език,
Viteazul marinari, ce vorbesc altă limbă,

Тази приказна история се e случила в дните на храбрите рицари, красивите принцеси и войнствените магьосници.
Aceasta poveste minunata are loc in vremea cavalerilor curajosi, printeselor frumoase si vrajitorilor luptatori.

Паметника напомня също за храбрите бойци от Собибор,
Aminteste in acelasi timp de curajosii luptatori de la Sobibor,

Войната на клонингите се разраства из цялата галактиката, храбрите рицари-джедаи се опитват да въдворят ред и да възстановят мира в галактиката.
Dupa ce Razboiul Clonelor izbucneste in galaxie, curajosii cavaleri Jedi lupta pentru a restaura ordinea si pacea.

Отнеха храбрите усилия на патриотичните революционери, а не само на бойното поле.
A fost nevoie de eforturile valoroase ale revoluționarilor patrioți, și nu numai pe câmpul de luptă.

И така ние скърбяхме за храбрите мъже, които не можехме да върнем, за великата война,
Asa că s-a plîns pentru oameni curajosi ce nu mai puteau fi reînviati,

Може да сте чували за храбрите битки… състояли се под златните стени на Троя.
Poate că aţi auzit de bătăliile valoroase… ce au avut loc pe câmpiile aurii ale Troiei.

Но, ако го направят, храбрите французи със сигурност ще се втурнат да помагат?
Dar dacă o vor face, cu siguranţă galantul francez va sări în ajutor?

винаги предвождал в боя храбрите синове на Унгария.
statea intotdeauna in fruntea curajosilor fii ai Ungariei.

Затова никой не може да се изненада, че колекциите на марката Diesel се гордеят с оригинални имена като„Fuel for Life“(„Гориво за живот“)„Loverdose“ или„Only The Brave“(„Само храбрите“).
De aceea, colecţiile Diesel poartă nume originale, cum ar fi„Fuel for Life“(„Combustibil pentru viaţă“),„Loverdose“ sau„Only The Brave“(„Doar cei curajoşi“).

В провеждането на този двустранен поход храбрите воини, сражаващи се в името
În purtarea acestei duble cruciade, vitejii războinici luptând în numele

Wicked Lair- уникален и много успешна смес от отбранителна кула и Dungeon Builder Mashup, в които няма да сме в редовен домакин на лидерите на храбрите герои нетърпеливи да изчисти катакомбите на лош
Cei răi Lair- un amestec unic și foarte mare succes de turn de aparare si temnita Builder Mashup în care noi nu va fi gazda regulată a liderilor eroi viteji dornici să îndepărteze catacombele creaturi urât

Аз не мисля, въпреки храбрите усилия на британските и френските войски, които държаха германците назад, че те биха могли да спрат
Cu tot efortul curajos depus de trupele franco-britanice din ariergardă care luptau să-i ţină pe germani la distanţă de plajă nu cred

е присъщо на храбрите войници, борещи се за светлината и добротата.
care este inerentă în soldații galante luptă pentru lumina și bunătatea.

много от вас в тази стая са били сред храбрите души, които пожертваха своя живот за ползата на мнозинството.
aţi făcut parte dintre curajoasele suflete care şi-au sacrificat viaţa spre binele colectiv.

ход на Божието Дело, може някога да наскърби храбрите воини на Вярата.
ar putea vreodată mâhni pe vitejii luptători ai Credinţă.

които първи отрекоха неговите твърдения и покосиха храбрите му воини.
respins revendicările sale şi au secerat vitejii ei luptători.

Храбрият хусар се връща да се….
Husar curajos întoarce pentru a face mai multe daune….

Храбри воини на Персия,
Viteji oşteni ai Persiei,

Храбра битка, Генерале.
O luptă curajos, General.