ХРАНИТЕЛНИТЕ НАВИЦИ - превод на Румънски

• obiceiurile alimentare
• obiceiurilor alimentare
• obiceiuri alimentare

Примери за използване на Хранителните навици на Български и техните преводи на Румънски

лошите навици и хранителните навици.
a obiceiurilor proaste și a obiceiurilor alimentare.

си струва да включите физическата активност или да промените хранителните навици, за да използвате този препарат за отслабване.
mai intense, merită să includeți activitatea fizică sau să vă schimbați obiceiurile alimentare pentru utilizarea acestui preparat pentru slăbire.

не се препоръчва да използвате повече или по-малко течности от обичайното и да промените хранителните навици, с изключение на определени ограничения.
mai puțin fluidă decât de obicei și schimbarea obiceiurilor alimentare, cu excepția restricțiilor specificate.

лекарства, употребата на тютюн, хранителните навици и продължителността на лош дъх проблем.
consumul de tutun, obiceiuri alimentare, iar durata de problema de respiratie urat mirositoare.

Процесите на злокачествено заболяване могат да бъдат причинени от генетичното предразположение, хранителните навици, влиянието на вредните химикали.
Procesele maligne se pot datora predispoziției genetice, obiceiurilor alimentare, influenței substanțelor chimice nocive.

те са двете непряка последица от някои други поведение, като хранителните навици или начин на живот
acestea sunt ambele consecinţă indirectă a unele alte comportamente, obiceiuri alimentare sau stilul de viaţă

е общата неизменност на хранителните навици и нивото на физическа активност сред респондентите.
a fost invariabilitatea totală a obiceiurilor alimentare și a nivelului de activitate fizică în rândul respondenților.

расата, хранителните навици на един човек и други индивидуални характеристики.
rasă, obiceiuri alimentare ale unei persoane și alte caracteristici individuale.

Например в индустриалните страни той може да се дължи на стреса и хранителните навици.
În țările dezvoltate, de pildă, acesta poate fi asociat direct stresului și obiceiurilor alimentare.

Ако често се влошават и тежката болка в стомаха се дължи на храната и хранителните навици, те ще преминат, когато менюто се коригира.
Dacă o eructare frecventă și o durere severă în stomac se datorează hranei și obiceiurilor alimentare, acestea vor trece atunci când meniul este ajustat.

Вярва се, да се променят хранителните навици на един и намаляване на стреса,
Se crede de a modifica obiceiurile alimentare cuiva și de a reduce stresul,

Въпреки това, генетиката, хранителните навици и болести като синдром на раздразнените черва създават много грозни издатини в долната част на корема.
Cu toate acestea, genetica, obiceiurile alimentare și bolile cum ar fi sindromul intestinului iritabil creează bulgări foarte inestetice în regiunea abdominală inferioară.

Хранителните навици могат да се възприемат в зависимост от кулинарните и културни предпочитания на всеки индивид, както и в зависимост от здравословното му състояние.".
Cat despre obiceiurile alimentare sanatoase, ele„pot fi adoptate in functie de preferintele culturale si culinare ale individului si de starea lui desanatate”.

от австрийската база данни, за да проучи хранителните навици и начин на живот на 1320 души.
fiind examinate obiceiurile alimentare si stilul de viata al unui grup format din 1.320 de persoane.

Промените в хранителните навици или начина на живот носи значителни промени
Modificări în alimentaţie obiceiurile sau stil de viaţă aduce significant scimbare

значително се променя начина на живот, а с него и хранителните навици на подрастващите.
în mod semnificativ schimbarea stilului de viață, și cu ea obiceiurile alimentare ale adolescenților.

Хранителните навици се оформят още в ранна възраст
Obiceiurile noastre alimentare sunt deprinse foarte de timpuriu în viaţă,

Семестърът Пролет в Науката за хранене е около разбирането на сложните взаимоотношения между храните, хранителните навици и здравето на човека,
Semestrul de primăvară în Nutritional Știința este despre înțelegerea relațiilor complexe dintre alimente, obiceiurile alimentare și sănătatea omului,

включително хранителните навици в семейството ви.
inclusiv de obiceiurile alimentare in familia ta.

Семестърът Пролет в Науката за хранене е около разбирането на сложните взаимоотношения между храните, хранителните навици и здравето на човека,
Semestrul de primăvară în Nutritional Știința este despre înțelegerea relațiilor complexe dintre alimente, obiceiurile alimentare și sănătatea omului,