Примери за използване на Хроника на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хроника на римските императори" е първата книга, която описва владетели в тяхната последователност,
Cronica împăratilor romani este prima carte care abordează succesiunea conducătorilor Romei imperiale,Или безкрайната хроника на насилствени заграбвания на короната ви звучи като велик английски епос, или ви кара да се чувствате леко втрещени.
Fie cronica interminabila de crize violente ale coroanei te face sa te infiorezi in fata unei mari epopee engleze, fie iti lasa sentimentul de usoara amorteala.на съдбата съдбата Последната метро, хроника на паразитния театър под окупацията,
pe ecranele scrise Last Metro, cronica unui teatru parizian aflat sub Ocupație,През 2014 г., UH Хило е обявен за най-разнообразна четири години обществена институция в страната, като хроника на висшето образование.
În 2014, UH Hilo a fost numit ca fiind cea mai diversă instituție publică de patru ani în țară de către Cronica învățământului superior.да преминат по моста." Англосаксонска хроника.
astfel încît să nu treacă podul. Cronica Anglo-saxonă.който от години е бил журналист на черната хроника на списанието Слънцето.
care a fost de ani de zile jurnalist al cronicii negre a revistei Soarele.Хроника на живота и времето на вашите предци,
Cronică viața și orele de strămoșii voștri,Книгите на Алексиевич са описвани като литературна хроника на емоционалната история на съветския и постсъветския човек.
Aleksievici este autoarea mai multor cărți, văzute drept o cronică literară a istoriei emoționale a omului sovietic și post-sovietic.В момента има достатъчно, за да започне изграждането на убедителна хроника за това какво се случва сега на нашата планета, но бихме могли да сторим повече.
Este destul pentru a începe o cronică impresionantă a ceea ce se întâmplă cu planeta noastră, dar am putea face mai mult.Според анонимната"Българска хроника"[1], Дан загива на 23 септември 1386 г., убит от цар Иван Шишман.
Potrivit unei cronici bulgărești, Dan I ar fi murit în 23 septembrie 1386 asasinat de bulgarii lui Șișman.Написал"Книга на понтифексите", хроника на всички папи.
A scris"Liber Pontificalis", o cronică a tuturor papilor. A tuturor, cu excepţia Ioanei.Книгите й са описвани като литературна хроника на емоционалната история на съветския и постсъветския човек.
Cărțile sale sunt descrise drept o cronică literară a istoriei emoționale a omului sovietic și post-sovietic.Истина: В нито една хроника няма доказателства, че смъртта на княз Иван е била насилствена.
Adevar: In nici o cronica nu exista semne ca moartea lui Tsarevich Ivan Ivanovici din Rusia a fost violenta.Книгите на Алексиевич са описвани като литературна хроника на емоционалната история на съветския и пост-съветския човек.
De altfel, cărţile Svetlanei Alexievici sunt descrise ca fiind o cronică literară a istoriei emoţionale a individului crescut în spaţiul sovietic şi post sovietic.Отчуждение” е хроника на три седмици от живота на няколко гимназиални учители,
Detachment" este o cronică de trei săptămâni din viețile a câtorva profesori de liceu,разбива войската, като според италианската хроника Де Леце оцеляват само 8000 турци.
și conform detaliilor din cronica Очарователна хроника се разгръща в леглото,
O cronică fascinantă se desfășoară în pat,отчаян авантюрист Roy Въздържание, които искаха да направят Martian Хроника на войната.
disperat Roy Temperance care a vrut să facă o cronică marțian a războiului.е хроника на латински език, съставена ок.
este o cronică în limba latină, scrisă în cca.той е първият, който оставя подробна хроника на своя опит.
el a fost primul care a lasat o cronica detaliata despre experienta lui.
