CRONICILE - превод на Български

• хрониките
• летописите
• хроники
• хрониката
• хроника
• летописи
• chronicles

Примери за използване на Cronicile на Румънски и техните преводи на Български

Hordeea de Aur a început ceea ce cronicile se referă la"Marele Memorial",
Златната орда“ започва това, което летописите наричат„Великия мемориал“,

Cronicile din Stinky Bean Mișcările:
Хрониките на Стинки Бийн Движения:

Motive pentru astfel de afirmații sunt date de cronicile arhiepiscopului catolic Peter Bogdan Bakshev
Основание за подобни твърдения дават хрониките на католическия архиепископ Петър Богдан Бакшев

Exemplele includ Twilight Saga sau Cronicile Vampirilor, care a devenit de filme și seriale de televiziune.
Примерите включват сага Twilight или Vampire Chronicles, която стана филми и телевизионни сериали.

Istoria e scrisa de invingatori, iar cronicile, de naivi ca mine, un calugar sarman pe nume Peter.
Историята се пишела от победителите, а хрониките водели глупаци като мен, бедния свещеник на име Петер.

Jigsaw: Pământul Cronicile 5 este o nouă colecție de puzzle-uri,
Jigsaw: Earth Chronicles 5 е изцяло нова колекция от пъзели

perpetuarea numelui în cronicile din sat și loc de cinste pe tabla de joc cele mai bune shootere.
чест сред селяните, увековечаване на името в летописите на селото и гордостта на място на дъската най-добрите стрелци.

La fel ca Fundația lui Isaac Asimov, Cronicile marțiene urmăresc o structură a"istoriei viitoare".
Също като Трилогия на фондацията на Айзък Азимов, Марсиански хроники следва структурата на"бъдещата история".

Locuitorii orasului au ramas un exemplu in cronicile vremii pentru solidaritatea manifestata cu acest prilej.
Жителите на града останали пример за солидарност в хрониките на времето зарази проявената солидарност по този повод.

În cronicile istorice există referiri la o rasă veche de cai sălbatici,
В историческите хроники има препратки към древна порода диви коне,

de ex. Cronicile lui Dalimil, Alexandreis(un poem epic), legende, etc.
например Хрониката на Далимил, Александреида(епос с рицарски мотиви), легенди и т. н.

Cronicile mogulilor descriu turme de sute de mii de antilope negre vânate de împăraţi
Хрониките на Моголите разказват за стада от десетки хиляди. Императори

Dylan a urmărit cronicile istorice şi şi-a amintit povestea despărţirii, felul în care v-aţi separat politic şi aţi dat naştere la două rase.
Гледайки историческите ви хроники, Дилън възстанови разказа за това как сте били разделени политически, за да създадете евентуално две раси.

Cronicile antice în care fiinţe din cer crează omul
Древните летописи за небесни същества създали човешкия живот,

Experimental și fără teamă, Adaptare și Cronicile din Narnia star a fost salutat de IMDb ca fiind"una dintre cele mai remarcabile femei cinematografice".
Експериментално и без страх, адаптация и Хрониките на Нарния звездата е приветствана от IMDb като"една от най-изявените жени в киното".

menționate în cronicile coreene, cum ar fi Subak și Thekkuon, acum greu de spus.
посочени в корейските хроники, като Subak и Thekkuon, сега е трудно да се каже.

asa cum scrie in toate cartile si cronicile, gonit din orasul Sau.
бил изгонен от Своя град, както е записано във всички книги и летописи.

Lucrările citate cel mai frecvent sunt cronicile lui Ali ibn al-Athir,
Най-често използваните източници са хрониките на Али ибн ал Асир,

Ştiam că o să vomităm, dar Joe a zis să mergem să vedem Cronicile lui Riddick.
Знаехме, че ще повръщаме, но Джо каза:"Хайде да гледаме Хрониките на Ридик".

cărți liturgice, cronicile bizantine, se compuneau colecții.
византийски хроники, съчинявали се сборници.