ХРОНИКАТА - превод на Румънски

• cronica
• cronicarii
• cronicile
• cronicii

Примери за използване на Хрониката на Български и техните преводи на Румънски

проникват в Ардял по долината на Олт, както ни казва хрониката на Фазул-Улад-Рашид-ед-дин.
Ardeal pe valea Oltului, dupa cum ne spune cronica lui Fazul-Ulad-Rasid-ed-din.

както ни казва хрониката на Фазул-Улад-Рашид-ед-дин.
după cum ne spune cronica lui Fazul-Ulad-Rasid-ed-din.

са завинаги свързани от един човек, натоварен да проследи хрониката на събитията, довели до падането на Юдея- скандалният историк Йосиф Флавий.
vor rămâne pentru totdeauna conectate prin cel însărcinat să scrie cronica întâmplărilor care au dus la căderea Iudeei: controversatul istoric Flavius Iosif.

нека да си представим описаното в Хрониката Акаша, като обгърнем с поглед един по-късен момент.
să ne închipuim cele înscrise în Cronica Akasha dacă luăm în considerare o perioadă mai târzie, faza când Luna s-a desprins de Pământ.

с надеждата, че хрониката на този спор ще послужи, за да разубеди други от
în speranta că o înregistrare a acestei lupte îi va opri pe altii din rasa ta să intre în sistemul nostru,

Нито ще моля някой да ми вярва, че мога да представя безпристрастна версия на нашата история, и затова хрониката за провала на нашия брак ще остане неразказана.
Și nu cer nimănui să creadă că aș fi în stare sp ofer o versiune obiectivă a poveștii noastre, așa că saga eșecului căsniciei noastre va rămâne nepovestită aici.

филми на режисьора- и на първо място в"Akkattone"- разполага трагичната хрониката на всекидневния живот.
filme ale directorului- și în primul rând în„Akkattone“- caracteristici cronica tragică a vieții de zi cu zi.

можете да научите от хрониката на библиотеката, която е на уебсайта на играта,
puteţi învăţa din Cronicile din biblioteca, care este pe site-ul de joc,

Хрониките на един протест.
Cronica unui protest.

Хрониките младия Индиана Джоунс“.
Cronicile tinerelor Indiana Jones.

Нашите хроники.
Cronica noastră.

Хроника на Акакор.
Cronicile lui Akakor“.

Водим хрониките си от 17 поколения.
Cronica noastră datează de 17 generaţii.

Във византийските хроники Ситан кале е описана като важен град с многочислена войска.
În cronicile bizantine, Sitan Kale este descris ca un oraș important, cu armatanumeroasa.

Уорф, хрониките са животът на нашето село.
Worf, cronica e viaţa satului.

Хрониките на Крал Артур.
Cronica Regelui Arthur Andrea Hopkins.

Online играта Хрониките на Нарния. Играйте онлайн безплатно.
Joc online Cronicile din Narnia. Juca online gratuite.

Пикантна хроника се случва в офиса, където двойката е скрита в интерес….
Cronica picantă apare în biroul unde cuplul sa ascuns în interesul….

Той си отиде, и всичките ти хроники си отидоха с него.
A disparut, si toate cronicile tale s-au dusc cu el.

ПОЛУНОЩНИ ХРОНИКИ.
Cronicile miezului nopţii.