ХРОНИКАТА - превод на Английски

• chronicle
• chronicles
• chronica
• annals
• records

Примери за използване на Хрониката на Български и техните преводи на Английски

Монк Нестор Хрониката.
The Monk Nestor the Chronicler.

Естествено Йоана не е спомената в хрониката на папите.
Of course, Johanna was not mentioned in the Chronicle of the Popes.

Отново хрониката.
The timeline, again.

Хрониката на Зигеберт и сведенията му за българите в периода 680- 820 г.
Chronica of Sigebert and his Records about the Bulgarians for the Period 680- 820 A.D.

Хрониката на съвременните произшествия разказва за случай, при който някъде в Русия един началник при
The annals of modern events relate that somewhere in Russia a certain headmaster,

Хрониката на руските военни победи е гравирана върху мраморни плочи, водещи към основната зала.
Records of Russian military victories are engraved in the marble panels leading to the main hall.

Последвайте тази мрачна и понякога прибързана история, хрониката на живота на обикновена тийнейджърка, заслепена от жената на брат си.
Follow this grim and occasionally light-hearted coming-of-age story that chronicles the life of an average teenage girl infatuated with her older sister-in-law.

поетично творение поради липсата на документация за тях в хрониката на вавилонската история.
a poetic creation due to the lack of documentation of them in the records of Babylonian history.

Взета като цяло обаче хрониката е най-важният исторически извор за периода в Англия от напускането на римляните до десетилетията след Норманското нашествие.
Taken as a whole, the Chronicles are the single most important historical source for the period in England between the departure of the Romans and the decades following the Norman Conquest.

По време на заснемането на трите части на хрониката на Нарния, актьорите и ролите се промениха само леко.
During the filming of the three parts of the chronicles of Narnia, actors and roles have changed insignificantly.

Информацията за въстанието е известна само от един извор- хрониката на рода Ростиславови-Дубровски, сега изчезнала.
The only source about the uprising is the family chronicles of Rostislavov-Dubrovski clan, now missing.

Тя дори е изобразена върху гоблена от Байо, изобрасяващ хрониката на битката при Хейстингс през 1066 г.
It is even featured in the Bayeux tapestry, which chronicles the Battle of Hastings in 1066.

Една от главните роли във филма- магическият Велик лъв от хрониката на Нарния актьор лиам несон.
One of the main roles in the film- the magical Great Lion from the Narnia Chronicles was played by actor Liam Neeson.

поетично творение поради липсата на документация за тях в хрониката на вавилонската история.
a poetic creation due to the lack of documentation of them in the chronicles of Babylonian history.

поетично творение поради липсата на документация за тях в хрониката на вавилонската история.
a poetic creation owing to the lack of documentation of them in the chronicles of Babylonian history.

Така е отбелязан от византийския хронист Никита Хониат и в хрониката на френския рицар Жофруа дьо Лавардуен.
It was registered with this name by the Byzantine chronicler Nikita Honiat, and in the chronicles of the French knight Geoffrois de Lavarduen.

Хрониката е мястото, където ще прекарваш по-голямата част от времето
This timeline is where you will spend most of your time,

Както напомня хрониката,"той влезнал в бръснарницата
As the chronicle recalls,“it walked into a barbershop,

В края на 13 век е съставена хрониката„Житие на Александър Невски“(„Житие Александра Невского“), която го описва като идеалния княз-воин
In the late 13th century, a chronicle was compiled called the Life of Alexander Nevsky(Житие Александра Невского),

Публикувани са множество монографии и варианти на хрониката, като първите известни са от 1767.
Numerous monographs and published versions of the chronicle have been made, the earliest known being in 1767.