ХРОНИКИ - превод на Румънски

• cronicile
• cronici

Примери за използване на Хроники на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда дизайнерите се връщат към основите- класическите индиго дънки се появяват на модните подиуми и в уличните хроники.
Se pare că designerii se întorc la elementele de bază- blugi clasici indigo apar pe podiumuri și în cronici în stil stradal.

Втората е известна с това, че създава романтичен образ на всички марсианци в техните Хроники.
Al doilea este cunoscut pentru crearea unei imagini romantice a tuturor acelorași marțieni în Cronicile lor.

Тя е автор наКонфитюр за контракултура(2013)- колекция от хроники под псевдонима на Исмане де Бовоар.
Ea este autorulGem decontorcultură(2013), o colecție de cronici sub pseudonimul lui Ismène de Beauvoir.

Името"нар" за първи път в 1546, а преди това името на бактериемия настъпили в средновековни хроники от древността XIII veka.
Numele de„rodie“ a apărut pentru prima dată în 1546, și înainte ca numele de bacteriemie a avut loc în cronicile medievale din antichitate XIII veka.

Бижутата с перли вече могат да се видят навсякъде- и в модните хроники и Instagram касети.
Bijuterii cu perle pot fi văzute pretutindeni- și în cronici de modă și casete Instagram.

BS онлайн игра ще ви отведе до храм на знанието, и древни хроники ще разкрие скритите тайни на спасяването на света.
BS joc online, vă va duce la templu de cunoştinţe, şi cronicile vechi vor dezvălui secretele ascunse de a salva lumea.

В качеството си на сътрудник на тези списания публикува есета, литературни хроники и е писал увода на много литературни книги.
În calitate de colaborator al acestor reviste a publicat eseuri, cronici literare și a prefațat mai multe cărți de literatură.

което се доказва от древните хроники.
după cum reiese din cronicile antice.

византийски хроники, съставят се сборници.
cărți liturgice, cronicile bizantine, se compuneau colecții.

Автор на произведението"Животът на царете"- началната част на грузинските хроники, включени в колекцията"Kartlis tskhovreba".
Autor al lucrării„Viața Regilor“- partea inițială a cronicile georgiene, incluse în colecția„Kartlis tskhovreba“.

Писмени споменавания за тези плодове се намират в руските хроники, от XII век.
Mențiuni scrise despre aceste fructe se găsesc în cronica rusă, începând cu secolul al XII-lea.

Според руски хроники, Рюрик е избран за владетел на Новгород през 862 година.
Potrivit Cronicii vremurilor trecute, un vareg dintre rusi, pe nume Rurik, a fost ales domn al Novgorodului în 862.

А според древните хроники, този меч блестял със светлината на 30 слънца
Şi conform cronicilor antice această sabie strălucea cu lumina a 30 de sori,

Според древните хроники е имало 9 години на проливни дъждове,
Conform cronicilor antice, au existat 9 ani de ploi torenţiale,

гледат видео-ревюта и документални хроники, за да разберат какво се е случило там.
relatări ale de martorilor oculari, cronici și documentare, pentru a înțelege ce sa întâmplat cu adevărat.

Творбите на албански език през столетията не са били само религиозни текстове, но и исторически хроники.
Scrierile albaneze din aceste secole nu au fost doar texte religioase, ci și cronici istorice.

Проверихме криминалните хроники и психо профилите, които могат да ни кажат кой има причина да го извърши.
Am cercetat istoricele criminalistice şi profilurile psihice care ar putea avea o înclinaţie spre răzbunare şi capacitatea de a acţiona.

Не пиша"Хроники за войните след смъртта на крал Робърт", за да събира прах по рафтовете.
Doar nu scriu"O cronică a războaielor care au urmat după moartea""regelui Robert Întâiul", ca să stea pe raft.

Те са хроники за миналото, настоящето и бъдещето на Оз.
e un jurnal al trecutului, prezentului si viitorului Oz.

Естествено, те пишат своите хроники за славата на войната, а укриват зверствата си и престъпленията срещу победените хора.
Firesc, ei isi scriu analele despre gloria razboiului si isi ascund atrocitatile si crimele impotriva popoarelor cucerite.