ХЪРВАТИ - превод на Румънски

• croaţi
• croații
• croați
• croaților

Примери за използване на Хървати на Български и техните преводи на Румънски

Известни хървати ще говорят публично по този въпрос, ще правят рекламни видеофилми
Croaţi proeminenţi vor vorbi în public despre această problemă,

Всяка от трите главни етнически групи в БиХ- мюсюлмани, хървати и сърби, са представени равностойно в новото правителство, чийто мандат е за четири години.
Fiecare dintre cele trei grupari etnice din BH-- musulmanii, croatii si sarbii-- sunt in mod egal reprezentanti in noul cabinet, care are un mandat de patru ani.

Босненските хървати, които имат право да гласуват на хърватските избори,
Croaţii bosniaci, care au dreptul de a vota în alegerile din Croaţia,

Мюсюлмани, хървати и сърби, са живели заедно десетилетия в главния град на Босна. В приятелства и сватби.
Musulmanii, croatii si sarbii au trait foarte confortabil impreuna in capitala Bosniei de decenii, faurind prietenii si casatorii intre nationalitati.

Всяка година много хървати отбелязват Деня на Вси Светии, като навестяват гробове
În fiecare an, croaţii sărbătoresc Ziua Tuturor Sfinţilor vizitând cimitirele

Близо 300 000 хървати от Босна и Херцеговина(БиХ),
Se preconizează că aproape 300 000 de croaţi din Bosnia şi Herţegovina(BiH)

Близо 2 милиона хървати гласуваха в неделя(22 януари) за членството на страната им в ЕС.[Петър Кос/SETimes].
Aproximativ 2 milioane de croaţi au votat pentru aderarea ţării la UE duminică(22 ianuarie).[Petar Kos/SETimes].

Създава се Кралство на сърби, хървати и словенци, покъсно преименувано на Кралство Югославия.
Atunci s-a format Regatul sarbilor, croatilor si slovenilor, care mai tarziu a devenit Regatul Iugoslavia.

Хиляди хървати и други цивилни лица от несръбски произход са били убити, измъчвани и бити в отцепилата се Република Сръбска Краина.
Mii de civili croaţi şi de altă etnie decât cea sârbă au fost ucişi, torturaţi şi bătuţi în entitatea secesionistă Republica Srpska Krajina.

Хиляди хървати се събраха, за да отдадат последна почит на папата,
Mii de croaţi s-au adunat pentru a-i aduce un ultim omagiu Papei,

В своята реч Йосипович призова босненските хървати, които настояват за собствена област в рамките на БиХ,
În discursul său, Josipovic a cerut croaţilor bosniaci, care cer propria entitate în cadrul BiH,

новогодишните празници се очаква около 200 000 хървати да се отправят към ски-пистите в Хърватия и съседните държави.
Anul Nou, aproximativ 200 000 de croaţi sunt aşteptaţi pe pârtiile de schi din Croaţia şi ţările vecine.

Твърдейки, че мерките ще дадат възможност на бошнаци и хървати да имат винаги мнозинство при гласуванията,
Susţinând că măsurile vor permite bosniacilor şi croaţilor să ignore votul lor, aceştia au ameninţat

когато Черна гора е погълната от Кралството на сърби, хървати и словенци, Цетине престава да бъде столица.
când Muntenegrul a fost inclus în Regatul Sârbilor, Croaţilor şi Slovenilor, Cetinje şi-a pierdut poziţia de capitală.

Горкият човек е видял как цялото му семейство е било заклано от православни сърби и католици хървати.
Saracul om si-a vazut familia macelarita de sarbi ortodocsi si croati catolici.

вкл. 400 000 хървати, живеещи в чужбина,
inclusiv cei 400 000 de croaţi care trăiesc în străinătate,

Според Вукчевич най-важното дело ще бъде това относно предполагаемото убийство на около 200 хървати край фермата Овчара близо до Вуковар през ноември 1991 г.
Potrivit lui Vukcevic, cel mai important caz va fi presupusa ucidere a 200 de croaţi la ferma Ovcara de lângă Vukovar, în noiembrie 1991.

По думите й според последни оценки във Великобритания има по-малко от 10 000 хървати.
Conform spuselor sale si potrivit celor mai recente estimari, in Marea Britanie exista mai putin de 10.000 de croati.

похарчени през декемврви, повечето хървати не са доволни от финансовото си състояние, показват неотдавнашни проучвания.
majoritatea croaţilor rămân nemulţumiţi de statutul lor financiar.

се е бил с отряда на муджахидините срещу сърби и хървати.
a luptat în cadrul unităţii al-Mujahideen împotriva sârbilor şi croaţilor.