CROAŢILOR - превод на Български

• хървати
• хърватите
• на хърватския народ

Примери за използване на Croaţilor на Румънски и техните преводи на Български

El a spus că majoritatea croaţilor a oferit un mandat clar partidului său şi că se simte pregătit să ducă Croaţia cu un pas înainte.
Според него мнозинството от хърватите са дали ясен мандат на неговата партия и той е готов да придвижи Хърватия напред.

Sondajele arată că majoritatea croaţilor se aşteaptă ca cei trei să fie achitaţi
Социологически проучвания сочат, че мнозинството от хърватите очакват тримата да бъдат оправдани

Poziţia croaţilor din Federaţie se înscrie între echitabilă în zonele cu populaţie predominant bosniacă
Положението на хърватите във Федерацията варира от добро в предимно бошнашките райони,

Situaţia croaţilor este foarte mult dezbătută, dar nimeni nu ia în considerare elementele istorice.
Много се говори за положението на хърватите, без да се вземат предвид историческите елементи.

Deşi majoritatea croaţilor sunt mulţumiţi de viaţa lor,
Макар че мнозинството от хърватите са доволни от живота си,

Ediţia din acest an se concentrează asupra floclorului croaţilor care trăiesc în Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Тази година акцентът бе върху фолклора на хърватите, населяващи Босна и Херцеговина(БиХ).

În mod tradiţional, cele mai fundamentaliste opinii politice ale croaţilor se întâlnesc în Herţegovina, în sud-estul BH.
По традиция най-твърдите политически настроения са сред хърватите в Херцеговина, в югозападната част на БиХ.

cine este mai capabil să reprezinte interesele croaţilor? Alegătorii vor răspunde la această întrebare în 2009.
кой е по-добре подготвен да представлява интересите на хърватите" През 2009 г. отговор на този въпрос ще дадат гласоподавателите.

uciderii musulmanilor sau croaţilor bosniaci sau al distrugerii musulmanilor bosniaci,
убиват босненски мюсюлмани или хървати, или да унищожат босненските мюсюлмани като група,

În plus, el a permis cu bună ştiinţă victimelor acţiunilor comise de sârbii din Krajina împotriva croaţilor la începutul războiului să ia parte la operaţiune,
Нещо повече, той съзнателно е позволил участието в операцията на жертви на действията на сърбите от Краина срещу хървати в началото на войната, което е предполагало,

sârbilor şi croaţilor să se pună de acord asupra schimbărilor necesare pentru consolidarea instituţiilor centrale ale ţării
сърбите и хърватите да се споразумеят относно промените, необходими за укрепване на централните институции в страната

Capetele de acuzare includ persecutarea croaţilor, musulmanilor bosniaci şi croaţilor bosniaci din Krajina,
Обвиненията включват преследване на хървати, босненски мюсюлмани и босненски хървати в Крайна, Източна Славония,

Trebuie să evidenţiem faptul că şi coaliţia condusă de partidul naţionalist croat HDZ din BIH a câştigat cele mai multe voturi ale croaţilor pentru parlamentul FBiH,
Коалицията, водена от най-голямата партия на етническите хървати Хърватска демократична общност на Босна и Херцеговина, спечели най-много от гласовете на хърватите за парламент на федерацията

Luni(12 decembrie), acesta a condamnat 14 persoane găsite vinovate de crime de război comise în 1991 împotriva croaţilor la un total de 231 de ani de închisoare.
В понеделник(12 декември) той осъди 14 души, които бяха признати за виновни във военни престъпления срещу хървати през 1991 г., на общо 231 години затвор.

în defavoarea nevoilor bosniacilor şi croaţilor.
пренебрегват исканията на босненците и хърватите.

mutarea permanentă a musulmanilor bosniaci şi a croaţilor bosniaci, cu forţa sau prin alte mijloace, de pe teritoriul" Regiunii Autonome autoproclamate Krajina.
други средства босненските мюсюлмани и босненските хървати от територията” на самопровъзгласилия се автономен район Краина.

participanţii la conferinţă au cerut tuturor oficialilor din BiH să protejeze mai activ drepturile croaţilor catolici din toată ţara
участниците в конференцията призоваха всички длъжностни лица в БиХ да защитават по-активно правата на хърватите католици в цялата страна

parţială, a musulmanilor bosniaci şi croaţilor bosniaci ca grupuri etnice, rasiale sau religioase.
частично на босненските мюсюлмани и босненските хървати като етнически, расови и религиозни групи.

după ce i-a găsit vinovaţi de crime de război comise împotriva sârbilor şi croaţilor bosniaci.
след като ги призна за виновни във военни престъпления срещу босненски сърби и хървати.

inculpat pentru crime comise împotriva croaţilor şi musulmanilor bosniaci.
обвинен в престъпления срещу босненски хървати и мюсюлмани.