ХЪРВАТИТЕ - превод на Румънски

• croaţii
• croații
• croați
• croaților
• de croaţi
• din croaţia

Примери за използване на Хърватите на Български и техните преводи на Румънски

Тези на сърбите и хърватите се явяват сестрински на едноименните партии в Сърбия
Cei de sârbi și croați sunt părți surori ale și au aceleași nume ca

За съжаление, предложенията за насърчаване на либерална икономика ще доведат до изостряне на социално-икономическото положение на хърватите.
Din păcate, propunerile de promovare a economiei liberale vor exacerba aceste probleme ale croaților.

гражданското общество да работят, за да гарантират, че хърватите ще почувстват европейския проект като свой.
societății civile să depună eforturi pentru a se asigura că croații vor considera că proiectul european le aparține.

предназначен предимно за хърватите, които живеят в чужбина
destinat în primul rând pentru croați, care trăiesc în străinătate

Двамата вицепрезиденти Адил Османович и Давор Кордаш, избрани от бошнаците и хърватите, изчакват да видят дали ще запазят местата си.
Cei doi vicepreşedinţi, Adil Osmanovic şi Davor Cordas-- aleşi de bosniaci şi de croaţi-- aşteaptă să vadă dacă îşi vor menţine posturile.

гражданското общество беше отправен призив да се включат в убеждаването на хърватите, че членството в ЕС ще окаже положително въздействие върху тяхната страна.
apelul la autorități și societate civilă de a se implica în convingerea croaților de faptul că apartenența la UE generează efecte bune pentru țara lor.

Първото сдружение в Руди е неговото изявление, че той е хърватин и как той няма да може и не може да стреля по хърватите.
Prima asociație din Rudi este declarația sa că este croat și cum nu va și nu poate împușca pe croați.

Кралство Югославия е създадено чрез сливането на Кралство Сърбия и държавата на словенците, хърватите и сърбите на 1 декември 1918 г.
Regatul sârbilor, croaților și slovenilor a fost creat după unirea Regatului Serbiei cu Statul slovenilor, croaților și sârbilor la 1 decembrie 1918.

Хърватите следва да изпълнят всички тези неща преди Европейският съюз да благоволи да приеме Хърватия за своя членка.
Croații trebuie să facă toate aceste modificări înainte ca Uniunea Europeană să binevoiască să accepte Croația ca membru.

Според проучване на"Виза Корпорейшън" 62% от хърватите ще купят подаръци най-вече за децата си,
Potrivit studiului realizat de Corporaţia Visa, 62% dintre croaţi vor cumpăra cadouri în primul rând pentru copii,

По-голямата част от територията там сега е в РС, докато хърватите във Федерацията представляват мнозинство в сравнение с босненците.
Mare parte din teritoriul său se află acum în RS, în timp ce croaţii din partea aflată în Federaţie sunt majoritari faţă de bosniaci.

Други новини- Капитанът на хърватите Нико Ковач отхвърли съобщения в медиите за дрязги в неговия отбор.
În altă ordine de idei, căpitanul croat Niko Kovac a respins ştirile din presă referitoare la disputele din echipa sa.

До тогава мюсюлманите, хърватите и сърбите живееха заедно в мир… в столицата Сараево.
Pîna în acel moment, musulmanii, croatii si sârbii au trait împreuna în liniste în capitala tarii, Sarajevo.

Профсъюзите също не са доволни.„Над 60% от хърватите печелят по-малко от средната месечна заплата от 750 евро и[не могат да покриват своите] месечни разходи.
Nici sindicatele nu sunt mulţumite."Peste 60% din croaţi câştigă sub salariul mediu lunar de 750 de euro şi nu îşi pot acoperi cheltuielile lunare.

Политическите и военни представители на хърватите в БиХ подкрепят идеята за интегрирани въоръжени сили,
Reprezentanţii politici şi militari ai croaţilor din BiH sprijină ideea unei forţe unite,

Мениджърът на хърватите Златко Кранчар има млад отбор,
Selecţionerul Croaţiei, Zlatko Kranjcar, are o echipă tânără,

Царството на сърбите, хърватите и словенските е създадено през 1918., името му е
Regatul sârbilor, croaţilor şi Slovenilor a fost format în 1918,

Още новини от областта на науката и технологиите: повече от 50% от хърватите използват интернет;
Tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: peste 50% din croaţi folosesc internetul,

Както бихте очаквали, хърватите и френските капки поведеха по пътя, а други футболни-луди страни
Așa cum v-ați aștepta, Croația și picăturile Franței au condus drumul,

И двамата президенти призоваха хърватите, живеещи в Сърбия,
Ambii preşedinţi au cerut croaţilor care trăiesc în Serbia