CROAȚI - превод на Български

• хърватските
• хървати
• хърватия
• хърватски
• хърватите

Примери за използване на Croați на Румънски и техните преводи на Български

În 1918, croați, sârbi, și slovenilor formează un regat cunoscut după 1929 ca Iugoslavia.
През 1918 хърватите, сърбите и словенските образуват царство, известно след 1929 като Югославия.

Toți copiii croați vor avea oportunitatea să petreacă cel puțin 7 zile pe coasta Croației.
Всички хърватски деца ще имат възможност поне седем дни да бъдат на хърватското крайбрежие.

În baza actului de aderare din 2011, statele membre UE-27 pot restricționa temporar accesul lucrătorilor croați la piața muncii.
Съгласно Акта за присъединяване от 2011 г. 27-те държави от Съюза могат временно да ограничават достъпа на работници от Хърватия до своите пазари на труда.

Cei de sârbi și croați sunt părți surori ale și au aceleași nume ca
Тези на сърбите и хърватите се явяват сестрински на едноименните партии в Сърбия

Viitorul Europei: doamna vicepreședinte Viviane Reding urmează să dialogheze cu cetățeni italieni, croați, sloveni și austrieci la Trieste.
Бъдещето на Европа: Заместник-председателят Вивиан Рединг ще дебатира с италиански, хърватски, словенски и австрийски граждани в Триест.

destinat în primul rând pentru croați, care trăiesc în străinătate
предназначен предимно за хърватите, които живеят в чужбина

Printre traducerile sale se numără cărți ale unor autori sârbi, croați, bulgari și norvegieni.
Сред преводите му са произведения на сръбски, хърватски, български и норвежки автори.

Prima asociație din Rudi este declarația sa că este croat și cum nu va și nu poate împușca pe croați.
Първото сдружение в Руди е неговото изявление, че той е хърватин и как той няма да може и не може да стреля по хърватите.

La data de 27 noiembrie, la Literaturhaus Salzburg, s-au întâlnit, prin Daša Drndić și Marko Pogačar, două generații de scriitori croați.
В Литературната къща в Залцбург на 27-и ноември бяха представени две поколения хърватски творци в лицето на Даша Дръндич и Mарко Погачар.

Ca urmare a aderării Croației la UE, la 1 iulie, în cadrul sesiunii plenare va avea loc o ceremonie specială de primire a noilor membri croați ai CoR în sânul Comitetului.
След присъединяването на Хърватия към ЕС на 1 юли, на пленарната сесия новоприсъединилите се към КР хърватски членове ще бъдат приветствани на специална церемония.

Este esențial pentru noi să putem să ne întâlnim și să lucrăm cu experți croați în domeniu, pentru a combate această problemă tristă, de aceea sunt în favoarea propunerii.
Важно е да можем да се срещаме и да работим с хърватски експерти, за да се преборим с нерадостния проблем, поради което подкрепям предложението.

Această decizie va recompensa eforturile uriașe ale cetățenilor croați și ale guvernului lor, al cărui curaj
Това решение ще възнагради огромните усилия, положени от хърватския народ и неговото правителство,

un membru asociat al Conferinței rectorilor croați.
е асоцииран член на Хърватската ректорска конференция.

acest program conține o combinație de prelegeri de experți croați și străini.
тази програма съдържа комбинация от лекции от хърватски и чуждестранни експерти.

vizează în primul rând croați, care trăiesc în străinătate
насочена основно към хърватите, които живеят в чужбина

este unul dintre filozofii și intelectualii croați de frunte ai tinerei generații.
е един от видните философи и интелектуалци от по-младото поколение в Хърватия.

La concursul 2013-2014, vor putea participa pentru prima oară și elevii croați, după ce țara lor va adera la UE
Хърватските ученици ще участват за първи път в конкурса през 2013- 2014 г., след като тяхната

Este important pentru prietenii noștri din Balcanii de Vest și colegii noștri croați să înțeleagă că reformele lor interne trebuie să fie puse în aplicare nu de dragul Uniunii Europene, ci pentru binele propriilor lor popoare.
За нашите приятели от Западните Балкани и за хърватските ни колеги е важно да разберат, че вътрешните реформи трябва да бъдат извършени не заради ЕС, а заради техните собствени народи.

Croația fuseseră depopulate și, similar, sute de mii de sârbi, croați și bosniaci au fost izgoniți din casele lor din Bosnia.
стотици хиляди сърби, хървати и босненски мюсюлмани по подобен начин бяха изселени от домовете си в Босна.

Faptul că majoritatea cetățenilor croați cred că aderarea la UE nu este în beneficiul țării este îngrijorător,
Фактът, че мнозинството от хърватските граждани считат, че присъединяването към ЕС не би донесло ползи на страната,