ХЪРВАТИЯ ЩЕ - превод на Румънски

• croaţia va
• croația va
• croatia va
• croaţia vor
• croaţiei va
• ţării va

Примери за използване на Хърватия ще на Български и техните преводи на Румънски

Следващата неделя Бразилия ще се срещне с водача във временното класиране Австралия, а Хърватия ще има възможност да спаси кампанията си в 90 минути срещу Япония.
Duminica următoare, Brazilia va juca cu lidera grupei, Australia, în timp ce croaţii vor avea şansa de a-şi salva campania în cele 90 de minute cu Japonia.

Същия ден Хърватия ще играе срещу Австралия
În aceeaşi zi, Croaţia se va confrunta cu Australia

Премиерът Ивица Рачан каза, че Хърватия ще използва успешния британски подход за модел.
Primul ministru Ivica Racan a declarat că în Croaţia se va lua drept model modul în care s-a rezolvat această problemă în Marea Britanie.

поне обикновените хора на Хърватия ще имат последната дума относно присъединяването към ЕС.
oamenii obișnuiți din Croația vor avea ultimul cuvânt privind aderarea la UE.

Запитан дали Хърватия ще промени решението си да признае Косово,
Întrebat dacă Croaţia va reveni asupra deciziei sale de a recunoaşte Kosovo

Мнозинството от отговорилите 1 000 души са изразили увереност, че Хърватия ще се присъедини към Алианса в следващите пет години,
Majoritatea celor 1 000 de respondenţi şi-au exprimat convingerea că Croaţia va adera la Alianţă în următorii cinci ani

Република Хърватия ще може да получава информация относно най-добри практики, за да постигне разбиране на естеството на своите проблеми
Republica Croația va putea să primească informații cu privire la cele mai bune practici pentru a înțelege natura problemelor sale legate de droguri

Ако положителният вот удържи победа, Хърватия ще трябва да изчака ратифицирането на договора за присъединяване от всяка една от 27-те страни членки на ЕС преди официално да се присъедини към евросъюза от 1 юли 2013 г.
Dacă va câştiga opţiunea “DA”, aşa cum indică şi sondajele de opinie, Croaţia va mai trebui să aştepte ratificarea tratatului de aderare de către fiecare dintre cele 27 de state membre ale UE, pentru a intra oficial în Uniune la 1 iulie 2013.

Съгласно споразумението Хърватия ще участва в работната програма на Центъра,
Conform acordului, Croația va participa la programul de lucru al Observatorului,

Хърватия ще затвори границата си със Сърбия, ако отново 8000 мигранти влязат в страната за един ден, предупреди днес хърватският
Croatia va inchide granita cu Serbia daca alti 8.000 de migranti intra in tara intr-o singura zi,

Каквото и да решат гражданите на Черна гора на своя референдум, Хърватия ще го приеме, стига официалните условия да бъдат спазени",
Croaţia va accepta orice au decis cetăţenii muntenegreni în referendumul lor de îndată ce vor fi întrunite toate condiţiile oficiale",

Хърватия ще бъде свързана с Европейската информационна мрежа за наркотиците
Croația va fi conectată la rețeaua europeană de informații privind drogurile

Хърватия ще затвори границата си със Сърбия, при пункта Товарник, ако отново 8000 мигранти влязат в страната за един ден,
Croatia va inchide granita cu Serbia daca alti 8.000 de migranti intra in tara intr-o singura zi,

Прототип на електрически влак за регионалната железопътна система на Хърватия ще бъде представен на Международния панаир за транспортни технологии"ИнноТранс" в Берлин от вторник(21 септември) до петък.
Prototipul unui tren electric pentru sistemul regional al Croaţiei va fi expus la Târgul Comercial Internaţional InnoTrans pentru Tehnologia Transporturilor din Berlin de marţi(21 septembrie) până vineri.

Съответно Република Хърватия ще участва в работната програма на Центъра,
În consecință, Republica Croația va lua parte la programul de lucru al Observatorului,

След като стане част от пазара на ЕС, Хърватия ще прилага европейските пазарни цени по отношение на своите продукти,
Odată intrată pe piaţa UE, Croaţia va aplica preţurile de pe piaţa europeană la produsele sale, iar produsele CEFTA vor trebui

при работната хипотеза, че Хърватия ще се присъедини към Съюза през 2013 г.
pornind de la ipoteza ca, in 2013, Croatia va adera la Uniune.

новото правителство на Хърватия ще бъде оценявано не по думите,
noul guvern al Croaţiei va fi judecat conform acţiunilor sale

Трябва да се отчете фактът, че Хърватия ще се присъедини към Европейския съюз през 2012
Trebuie să se aibă în vedere faptul că Croația va adera la Uniunea Europeană în 2012

Призовавам и двете страни да пристъпят към ратифициране без излишно забавяне и се надявам, че Хърватия ще измине последната миля в преговорите[с ЕС],
Încurajez ambele ţări să se ocupe în continuare de ratificare fără întârzieri inutile şi sper că Croaţia va parcurge ultima sută de metri din negocierile[UE], care se apropie