ЦАРСКИТЕ - превод на Румънски

• regale
• regelui
• împăratului
• împărăteşti
• împăraţilor
• regilor
• regali
• regal
• regală

Примери за използване на Царските на Български и техните преводи на Румънски

И като изговори това, ето, царските синове дойдоха
Pe cînd isprăvea el vorba, iată că fiii împăratului au venit.

Това е вярата на Божиите деца, на царските деца, които са осиновени Богу чрез силата на Христовата любов!
Aceasta este credinţa copiilor lui Dum-nezeu, o, copii împărăteşti, copii adoptaţi de Dumnezeu prin puterea iubirii lui Hristos!

Един по един, всеки от царските мъже разкрива своята любов към дамите на френската принцеса.
Unul câte unul, fiecare dintre bărbații regelui își dezvăluie dragostea față de doamnele prințesei franceze.

в миналото полиращите служили в царските дворци, чиято задача е всеки ден да разтриват восъчния под с помощта на специален инструмент.
polisatorii au servit în palatele regale, a căror sarcină era să frece podeaua de ceară cu o unealtă specială în fiecare zi.

Докато още се разговаряха с него, царските скопци стигнаха и побързаха да заведат Амана на угощението, което Естир бе приготвила.
Pe cînd îi vorbeau ei încă, au venit famenii împăratului şi au luat îndată pe Haman la ospăţul pe care -l pregătise Estera.

На третия ден Естир облече царските си дрехи и влезе във вътрешния двор на двореца срещу дома на царя.
A treia zi, Estera s-a îmbrăcat cu hainele împărăteşti şi a venit în curtea dinăuntru a casei împăratului, înaintea casei împăratului.

И нека иудеи се записват в царските войски до трийсет хиляди души, и ще им се плаща наравно с всички царски войски!
Să fie înscrişi dintre iudei în armatele regelui până la treizeci de mii de bărbaţi şi să li se dea solda cum se dă tuturor celor din armatele regelui!

Такова представителство все още остава с царските времена, когато художествено дюшеме се счита за знак на богатство и висок социален статус показа собственици.
O astfel de reprezentare rămâne încă cu vremurile regale, atunci când podea artistică de lemn a fost considerat un semn de bogăție și statut social ridicat a arătat proprietarii de acasă.

срещу лозята си ние заехме пари за царските данъци.
viile noastre pentru birul împăratului.

Отиде си неоплакан и го погребаха в града на Давид, но не в царските гробници.
A murit fără să lase părere de rău în urmă, şi l-au îngropat în cetatea lui David, dar nu în mormintele împăraţilor.

Към късните 1780s царските министри отчаяно се стремяха да приложат фискални реформи.
Până la sfârșitul 1780-urilor, miniștrii regelui căutau cu disperare să pună în aplicare reforme fiscale.

Тук ще можете да станете свидетели от първа ръка царските стражи, и ако имате късмет, и на кралското семейство,
Aici va fi capabil de a asista prima mana gardienii regale, iar daca esti norocos,

на когото били дадени царските заповеди.
căruia i se încredinţase poruncile împărăteşti.

ЇИ тъй, дойдох при областните управители отвъд реката, та им дадох царските писма.
Atunci am mers la guvernatorii de dincolo de râu şi le-am dat scrisorile împăratului.

нечестие са записани в книгата на царските летописи.
s-au scris în Cartea Cronicilor regilor.

Дебърско, завършват владишкия трон и царските двери.
au terminat tronul episcopului și porțile regale.

го хвърли в тъмницата, където бяха затворени царските затворници.
locul unde erau închişi prizonierii regelui.

виждам Мардохей да седи до царските порти.
şezând la poarta împăratului.

На всеки 3 години осем младежи трябвало да бъдат отведени в двореца от царските войници, хвърлени в подземен лабиринт,
La fiecare trei ani, opt tineri vor fi duşi… la palat de către soldaţii regali… coborâţi în labirint…

облече царските си одежди и й казва за презрението си също като баща си.
își îmbrăcă hainele regale și îi povestește despre disprețul său la fel ca tatăl ei.