ЦАРСКОТО - превод на Румънски

• regale
• regelui
• împărătească
• împăratului
• regală
• regal

Примери за използване на Царското на Български и техните преводи на Румънски

Хора от племето каиуайа са били придворни лечители на царското семейство, в отминалите дни на империя по-голяма от Римската.
Bărbaţii din tribul Kallawaya au fost vraci ai familiei regale în zilele trecute ale unui imperiu mai mare decât cel roman.

Президента борис елцин заяви, че останкити на царското семейство романови, открити в сибир през 1991 година ще бъдат препогребани с официална церемония.
Preşedintele rus Boris Elţân a decretat, ca oasele familiei regale Romanov… descoperite în 1991 într-o pădure siberiană, să fie reînhumate oficial în iarna lui 1996.

който аз съградих с мощната си сила за царското жилище и за славата на величието си?”?
ca reședință împărătească, prin puterea bogăției mele și spre slava măreției mele?

А Давид в отговор рече: Ето царското копие; нека дойде един от момците да го вземе.
David a răspuns:,, Iată suliţa împăratului; să vină unul din oamenii tăi s'o ia.

Царското семейство ще обжалва това съдебно решение в Апелативния съд в София в началото на септември.
Încă de la începutul lunii septembrie, avocaţii familiei regale vor face recurs împotriva acestei decizii a instanţei, la Curtea de Apel de la Sofia.

Август 1481 След смъртта на Дуарт, до царското мнозинство, страната била управлявана от майка си Елинор.
August 1481 După moartea lui Duarte, până la majoritatea regelui, țara era condusă de mama sa Eleanor.

В началото на септември адвокатите на царското семейство ще внесат жалба срещу това съдебно решение на СГС в Апелативния съд в София.
Încă de la începutul lunii septembrie, avocaţii familiei regale vor face recurs împotriva acestei decizii a instanţei, la Curtea de Apel de la Sofia.

те имат място на Царското празненство.
ei au un loc la ospățul împăratului.

войската му в сражение,- и паднаха от царското пълчище шестстотин мъже.
au căzut din tabăra regelui şase sute de bărbaţi.

Причината за интереса на царското семейство към Распутин, била болестта на единственият им син Алексей,
Motivul pentru care familia regală se interesa de Rasputin era problema pe care o aveau cu unicul lor fiu,

най-малката дъщеря на царското семейство едва успява да избегне смъртта….
se abat asupra Rusiei, mezina familiei regale deabia scapa cu viata.

Също така, за да се възстанови царското ендометриума премина без усложнения,
De asemenea, în scopul de a restabili endometrial regal trecut fără complicații,

давай от царското съкровище.
să le dai din vistieria regală.

за да станат членове на царското семейство, деца на небесния Цар.
El le dă putere să devină membri ai familiei regale, copii ai Împăratului ceresc.

вероятно затова от т. нар. Банско казино хората започнали да го наричат Царското казино.
fratele țarului Boris III, și, probabil, de aceea a fost numit așa, cazinoul regal.

в крайна сметка го довело до царското семейство.
în cele din urmă, la familia regală.

Избата на Евксиноград е изградена през 1891 г. за нуждите на царското семейство и височайшите гости и се простира на цели два етажа под земята.
Crama de la Evksinograd a fost construita in anul 1891 pentru nevoile familiei regale si a oaspetilor supremi si se extinde pe doua niveluri sub sol.

днес е музей, в който са изложени лични вещи на царското семейство.
este în prezent un muzeu în care sunt expuse obiecte personale ale familiei regale.

Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни
Frica pe care o însuflă împăratul este ca răcnetul unui leu,

едомеца Адад, който бе от царското потекло в Едом.
din neamul împărătesc al Edomului.