ЦЕЗАРОВОТО СЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• cezariana
• secțiunea cezariană
• operația cezariană
• cezariană

Примери за използване на Цезаровото сечение на Български и техните преводи на Румънски

В някои случаи цезаровото сечение е единствената опция за раждане с успешен резултат.
In anumite situatii, cezariana reprezinta unicul mod prin care se poate termina cu bine o nastere.

Цезаровото сечение е сериозна хирургична процедура,
Operația cezariană este o intervenție chirurgicală serioasă,

И все пак цезаровото сечение се извършва в операционна зала, оборудвана за интервенцията.
Cu toate acestea, secțiunea cezariană se efectuează într-o sală de operație echipată pentru intervenție.

Има случаи, в които цезаровото сечение е неизбежно
Dar există situații extreme în care cezariană este necesară

От функционална гледна точка цезаровото сечение е невероятно,
Din punct de vedere funcțional, secțiunea cezariană este incredibilă

О, как не ми се иска да си спомня първия месец след цезаровото сечение.
Oh, cum nu-mi place să-mi amintesc prima lună după operația cezariană.

Трансплантацията на органи, химиотерапията и операции като цезаровото сечение стават по-опасни и немислими без ефекта
Transplantul de organe, chimioterapia și operațiile chirurgicale, cum ar fi banalele operații de cezariană devin mult mai periculoase,

Основната разлика между нормалното раждане и цезаровото сечение е, че последната е хирургична интервенция,
Diferența majoră dintre livrarea normală și secțiunea cezariană este că aceasta din urmă este o intervenție chirurgicală care durează între 20

затова е логично, че цезаровото сечение му дължи името му.
este logic ca secțiunea cezariană să-i datoreze numele.

изявление на китайското правителство през януари 2015 е бил пикът на Цезаровото сечение.
a guvernului chinez, în ianuarie 2015 a fost un maxim al numărului de cezariene.

Цезаровото сечение е една от най-разпространените хирургични намеси в света,
Cezariana este una din cele mai frecvente inervenții chirurgicale din lume,

Въпреки че цезаровото сечение днес се възприема за рутинно,
Desi nasterea prin cezariana se practica in mod curent,

Цезаровото сечение е голяма коремна операция,
O cezariană este o operație abdominală majoră,

В някои случаи цезаровото сечение е планирано поради медицински причини, които правят вагиналното раждане рисковано.
Exista situatii in care nasterile prin cezariana sunt planificate din motive medicale care transforma nasterea vaginala intr-o alternativa riscanta.

В някои случаи цезаровото сечение е планирано поради медицински причини, които правят вагиналното раждане рисковано.
Programarea nașterii- În unele cazuri, operațiile de cezariană sunt planificate din motive medicale care fac o naștere vaginală riscantă.

Струва си да се отбележи, че цезаровото сечение не винаги е показател за използването на коригиращо бельо.
Merită menționat faptul că o secțiune cezariană nu este întotdeauna o indicație pentru utilizarea lenjeriei corective de slăbire.

Причината всъщност е, че много жени си мислят, че цезаровото сечение е по-безопасно и по-безболезнено.
Acest lucru se întâmplă deoarece mulți cred că o cezariană este mai puțin dureroasă și mai sigură.

Докторът, извършили цезаровото сечение, първоначално смятал,
Medicul care a realizat operația de cezariană a crezut inițial

Вашият лекар може да извърши извънредна цезаровото сечение.
medicul poate efectua o operatie cezariana de urgenta.

където вече сме свикнали да се надяваме на докторите и цезаровото сечение.
in care am ajuns sa ne bazam pe doctori si Cezariene.