ЦЕЛИЯ ОБЕМ - превод на Румънски

• întregul volum
• tot volumul
• întregului volum
• intregul volum
• tot parcursul volumului
• volumul general

Примери за използване на Целия обем на Български и техните преводи на Румънски

В целия обем дневна урина съдържанието му може да бъде от 0,
În întregul volum de urină zilnică, conținutul său poate

създават огромно количество участъци, където протича съединяване чрез водородните връзки в целия обем на течността.
unde are loc combinarea prin intermediul legaturilor de hidrogen in intregul volum al lichidului.

Целия обем на производство на мед също е изпълнена през първата половина на годината,
Întregul volum al producției de cupru a fost, de asemenea, pusă în aplicare

Запечатването в този случай не е най-пълна и по целия обем на монолита, но кофража могат да бъдат унищожени от вибрации,
În acest caz, compactarea are loc în întregime și pe tot parcursul volumului monolitului, dar cofrajele se pot prăbuși din cauza vibrațiilor,

създават голямо количество участъци, където протича свързване с водородните връзки в целия обем на течността.
unde are loc combinarea prin intermediul legaturilor de hidrogen in intregul volum al lichidului.

по предварителни оценки около 1% от целия обем лекарства, доставяни на пациентите чрез законната аптечна мрежа в рамките на ЕС понастоящем, са фалшиви.
aproximativ 1% din volumul general de medicamente furnizate legal prin lanțul de farmacii din UE sunt contrafăcute.

Сега всеки може да види как извършителят спокоен квартал включва целия обем на телевизора, повреди въздуха,
poate vedea cum cartier liniștit, infractorul include întregul volum al televizorului, daune de aer,

Може би дори щитовидната разширяване през целия обем(дифузно форма) или образуването на възела наблюдава(възлест форма),
Este posibil să existe o creștere uniformă a glandei tiroide în întregul volum(formă difuză)

създават огромно количество участъци, където протича съединяване чрез водородните връзки в целия обем на течността.
unde are loc combinarea prin intermediul legăturilor de hidrogen în întregul volum al lichidului.

равномерно разреждайки се в целия обем на разтвора.
diluând uniform în întregul volum al soluției.

200 грама суров елда(земя)- всички смесват добре и се хранят целия обем в рамките на един ден.
200 grame hrisca brută(sol)- toate se amestecă bine și să mănânce întregul volum într-o zi.

за да се покрие целия обем на помещението(без намесата на вътрешния вентилатор);
astfel încât acoperă întregul volum al interiorului(fără ajutorul ventilatorului din unitatea internă);

неговата компания е готова да изкупи целия обем газ от находището Шах-Дениз-2 в Азербайджан,
compania sa este gata să cumpere întregul volum de gaz de la zona Shah Deniz-2 din Azerbaidjan,

Въпреки това, той е най-добре да го направи структуриран, където целия обем задачи по конкретни критерии, разделени в категории, елементи, подпараграфи….
Cu toate acestea, cel mai bine este să-l facă un structurat, în cazul în care întregul volum de sarcini pe criterii specifice împărțite în categorii, articole, literele….

създават голямо количество участъци, където протича свързване с водородните връзки в целия обем на течността.
unde are loc combinarea prin intermediul legăturilor de hidrogen în întregul volum al lichidului.

на специфични вещества- катехоламини, под влиянието на големи съдове се свива, и целия обем на кръвта увеличава налягането на стените на малките капиляри
sub influența vaselor mari sunt ingustate, iar întregul volum de sânge crește presiunea pe pereții capilarelor mici

Няма нужда да отоплявате целия обем на въздуха във фоайе с височина от 15 m. за да осигурите оптимален топлинен комфорт за посетителите(на височината 2 m. от пода).
Nu e nevoie să încălziți un întreg volum de aer într-un hol înalt de 15 m, pentru a asigura un confort termic optim pentru vizitatori(la 2 m înălțime de la nivelul podelei).

10 метра за целия обем на пат за 1, 1 парче по парче метра, 2 метра x1 x2 метра,
10 metri pătraţi pentru întreg volumul de 1 metru pe 1, 2 metri pe x1 x2 de 1 metru pe 3 metri, un metru de 3 metri,

Расбуриказа трябва да се разтвори с целия обем на разтворителя в приложенат ампула(1,
Rasburicaza trebuie reconstituită cu întreg volumul de solvent furnizat în fiolă(flaconul cu rasburicază 1,

движеща се по външната им повърхност, може лесно да получи достъп до целия обем на мозъка. Това, всъщност, е наистина хитър начин да се добави нова
lichidul existent în exteriorul acestor vase are acces la întregul volum al creierului, și e un mod ingenios de a dubla rolul unui set de vase,