ЦЕЛИЯ ФИЛМ - превод на Румънски

• tot filmul
• întregul film
• întregul filmul

Примери за използване на Целия филм на Български и техните преводи на Румънски

Имаме чувството, че изгледахме целия филм.
Dar am impresia că am văzut tot serialul.

Това може би е най-вълнуващата сцена в целия филм.
Poate este cea mai optimista scena din intreg filmul.

Прекарва целия филм, опитвайки се да помогне на малкото дете, което вижда мъртъвци, а после,
Petrece tot filmul încercînd să-l ajute pe puştiul care vede morţi,

Опаковайте целия филм или поставете торбичките в целофан
Înfășurați tot filmul sau puneți-le pe saci de celofan

След като ъглите са здраво закрепени, целия филм се закрепва към профила, със стъпка от 80 mm.
După ce colțurile sunt bine fixate, întregul film este fixat pe profilul cu un pas de 80 mm.

Така че това е цялата концепция, целия филм, от началото до края.
Aşadar acesta este întregul concept, tot filmul, de la început până la sfârşit.

Щях да заснема целия филм с нея.
aș fi împușcat întregul film cu ea.

Да, той прекарва целия филм в малка клетка,
Doar sta tot filmul intr-o celula micuta,

ми обясняваше целия филм, сцена по сцена.
mi-ai explicat tot filmul, secvenţă cu secvenţă.

че някой ще изтрае целия филм без да има сюжет.
cineva va sta întreg filmul fără o poveste.

Естествено, от както ми затвориха устата не ми отпуснаха време за да ви покажа целия филм.
Desigur, deoarece am fi redus la tăcere timp eu nu am voie să-ți arăt întregului film.

Пишеше съобщения по време на целия филм. Ядосах се и я замерих с пуканки в лицето.
Ea a fost doar mesaje text pe ei de telefon pe tot parcursul filmului, și am fost atât de supărat, am fost doar aruncat popcorn în fața ei fără să-și dea seama.

Това е само една сцена в целия филм, където аз мога да се индефицирам с Едуард.
Aceasta este singura scena din intreaga serie, in care m-am putut identifica cu Edward.

Прекарах целия филм, чудейки се какво друго можеш да правиш освен да пробиваш стомана.
În tot timpul filmului m-am întrebat ce altceva mai poţi să faci altceva decât să găureşti oţelul.

Буфериране на мрежови файлове(заредете целия филм в оперативната памет, позволяваща на твърдия диск да спира и удължава времето за работа на батерията на лаптопа).
Buffering retea(incarca intreg filmul pe ram, permitand hard drive-ului sa se opreasca si sa extinda durata bateriei pe laptop).

И в двата случая един единствен"запас" почти винаги се използва в целия филм, за да се поддържа визуална консистенция по цялото парче.
În orice caz, un"inventar" unic este aproape întotdeauna folosit pe tot parcursul filmului pentru a menține coerența vizuală pe toată piesa.

Google също така контролира начина, по който техните продукти са изобразени в целия филм.
De asemenea, Google a controlat modul în care produsele lor au fost descrise pe tot parcursul filmului.

маркетинг и реклама, където целия филм е финансиран от позиционирането на продукти,
unde întregul filmul este finanţat prin plasarea produselor,

маркетинг и реклама, където целия филм е финансиран от позиционирането на продукти,
unde întregul filmul este finanţat prin plasarea produselor,

актьорите реалистично да се движат в нулева гравитация по време на целия филм.
să-i redea pe actori mişcându-se în imponderabilitate de-a lungul întregului film.