ЦЕННОСТНАТА - превод на Румънски

• valori
• valorile
• valorilor
• valorii

Примери за използване на Ценностната на Български и техните преводи на Румънски

Виж Декстър… всеки има момент в който осъзнава че ценностната му система е различна от тази на своите родители.
Ascultă, Dexter, fiecare om are parte de un moment în care vede că valorile lui sunt diferite de ale părinţilor.

петте равнища заедно съставят ценностната йерархия на потребителя.
iar cele cinci niveluri constituie o ierarhie a valorii pentru client.

Това на свой ред води до деградация на нравствеността и ценностната система на обществото, която се проявява като многобройните нездравословни явления
Asta duce la rândul său la degenerarea moralităților și valorilor societății, care se manifestă ca multele fenomene nesănătoase

целите, ценностната система и дългосрочните интереси на кредитната институция.
obiectivele, valorile si interesele pe termen lung ale institutiei de credit.

неспирното подобрение на продуктовата ни серия- това лежи в основата на ценностната ни система.
îmbunătățirea continuă a liniei noastre de produse- acest lucru este în centrul valorilor noastre fundamentale.

Необходима ни е промяна в ценностната система. Не избора на този или онзи политик.
Ceea ce este cu adevarat necesar este o schimbare a valorilor, nu alegerea acestui guvernant sau alegerea acelui guvernant.

опознавате навиците му, ценностната му система.
ajungi să-i cunoşti valoarea şi obiceiurile.

някои характеристики на един комплексен обект имат различно въздействие върху нуждите и ценностната ориентация на индивида.
anumite trăsături ale unui obiect complex au efecte diferite asupra nevoilor și orientării în valoare a individului.

неспирното подобрение на продуктовата ни серия- това лежи в основата на ценностната ни система.
îmbunătățirea continuă a gamei noastre de produse; este elementul central al valorilor noastre fundamentale.

Второто е да се прекъсне ценностната система, създадена в резултат на много години прием на алкохол.
Al doilea- pentru a rupe sistemul de valori, stabilit ca urmare a ani de consum de alcool, este foarte dificil.

Налагате ценностната си система на хора, които още не
Impui propriul sistem de valori la oameni care de abia

Но ценностната система, която го е създала, си е все още тук. Съвсем жива.
Dar sistemul de valori care l-a produs nu este… este cu totul in viata.

Освен това е засегната ценностната система; определени кръгове насърчават ценности,
În plus, sistemul de valori a fost deteriorat; anumite cercuri susţin

изменяме ценностната си система.
schimbăm sistemul de valori.

Ръководителите носят особена отговорност за предаването и изпълнението на ценностната система и кодекса за поведение.
La aceasta persoanele de conducere au o răspundere deosebită privind transmiterea și aplicarea programului de valori și standardelor de comportament.

Дори човек, който е далеч от религията, може да промени мирогледа и ценностната си система, ако приеме понятието за любов към Бог.
Chiar dacă un om este departe de religie dar a acceptat iubirea de Dumnezeu, el poate să-şi schimbe concepţia despre lume şi sistemul de valori.

служители на компанията са длъжни да спазват законовите изисквания, ценностната система и нормите на поведение.
angajații/angajatele întreprinderii noastre sunt obligați să respecte prevederile legale, programul de valori și standardele de comportament.

Въпреки това,… изглежда сякаш хората нямат никакво желание да сменят или подобряват ценностната си система, докато не се стигне до абсолютен провал на въпросната.
Cu toate acestea Se pare ca oamenii nu se schimba si nu isi imbunatatesc sistemul de valori decat atunci cand apare cumplita prabusire a acelui sitem de valori..

идеологията, ценностната система, речта, параферналите, митовете.
sistemului de valori, vorbirii, parafernaliei, miturilor.

Цялата идеология на ИКЕА, със собствената си"Библия"- ценностната система- е семейна.
Întreaga ideologie a IKEA cu propria sa"Biblie"- sistemul de valori- este una familială.