ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• centralizarea
• centralizării

Примери за използване на Централизацията на Български и техните преводи на Румънски

които всъщност създават това съдържание, централизацията на правомощията или разграничаването на тези неща.
de fapt, acest conținut, de centralizarea puterii sau de separarea acestor lucruri.

това е на глобализацията и централизацията на властта.
asta este cea a globalizării și centralizării puterii.

е твърде бавна процедура в сравнение с централизацията, която има нужда да измени само количествената групировка на интегриращите части на обществения капитал.
este un proces foarte lent în comparaţie cu centralizarea, care nu are decît să modifice modul de grupare cantitativă a părţilor componente ale capitalului social.

се вземе под внимание Протоколът за централизацията, приложен към конвенцията.
tinand seama de Protocolul privind centralizarea anexat la aceasta conventie.

се вземе под внимание Протоколът за централизацията, приложен към конвенцията.
ținând seama de Protocolul privind centralizarea anexat la această convenție.

капитализмът ще се развива не само от меркантилизъм към господстващата днес промишлена форма- от държавно-субсидирани търговски монополи към висококонкурентни промишлени звена- но и по-нататък, че с централизацията на капитала капитализмът ще се върне към своите меркантилистки корени на едно по-високо ниво на развитие
din timpul vieţii sale- de la monopolurile subvenţionate de stat în unităţi industriale ultra-competitive- ci, mai departe, să fi văzut că, odată cu centralizarea capitalului, capitalismul se întoarce la originile sale mercantile la un nivel mai înalt de dezvoltare

се поставя специален акцент върху централизацията на регионалните звена за разследване
cu un accent special asupra centralizării unităţilor regionale pentru investigarea

Революционната централизация, съпровождаща възникването на съвременната нация,
Centralizarea revoluționară, care acompaniază emergența națiunii moderne,

Това е същинската централизация, за разлика от натрупването и концентрацията.
Aceasta este centralizarea propriu-zisă, spre deosebire de acumulare şi de concentrare.

Една от основните грешки на реформата през 2002 г. беше прекомерната централизация.
Una dintre greşelile fundamentale ale reformei din 2002 a fost centralizarea excesivă.

Трудностите с централизация предотвратиха развитието на метода.
Dificultățile legate de centrare au împiedicat dezvoltarea metodei.

Следва да се избягва прекомерна централизация, която би застрашила териториалното ѝ измерение.
Trebuie evitate centralizările excesive, care ar pune în pericol dimensiunea sa teritorială.

Еврото няма да просперира без централизация.
Zona euro nu va supraviețui fără convergență.

г-н Саркози вече пряко посочиха централизация на пенсиите като част от плановете им за единна, централно управлявана Европа.
dl Sarkozy au menționat deja centralizarea pensiilor direct în cadrul planurilor lor pentru o Europă unică, guvernată central.

Русия не може да се развива заради изключителната централизация- всички решения се вземат в Москва.
Rusia nu se poate dezvolta din cauza centralizării politice excepțională- toate deciziile se iau la Moscova.

Невротрансмитерите, причиняващи централизация на кръвообращението, също са индуктори на освобождаване на соматотропин.
Neurotransmițătorii care provoacă centralizarea circulației sanguine sunt, de asemenea, inductori ai eliberării somatotropinei.

Насърчава преминаването към централизация на властите без парламентарен механизъм за контрол,
El promovează o mişcare către centralizarea puterilor, fără niciun mecanism de control parlamentar,

индиректно разпределени за проследяване и централизация на изработените от служителите часове.
indirect, urmăririi şi centralizării orelor de lucru ale angajaţilor.

SpiderOak е, мулти-компютър, централизация, и система за различни платформи онлайн архивиране споделяне кодирана в Python и В.
SpiderOak este o cross-platform, de backup, centralizarea și sistem online multi-calculator partajare codificate în capacitățile Python și C.

Енергичната централизация от времето на Революцията
Centralizarea energică a Revoluţiei