ЦИНИЗЪМ - превод на Румънски

• cinism
• cinic
• cynicism
• cinismul
• cinismului

Примери за използване на Цинизъм на Български и техните преводи на Румънски

В неговия свят няма следи от насилие, няма сълзи и цинизъм.
In lumea lui nu sunt violenta si lacrimi de cinism.

И хората могат да почувстват това, и то подхранва цинизъм.
Oamenii își dau seama și asta conduce la cinism.

прелюбодейци и цинизъм.
mincinoşi, adultere şi murdarii.

Омръзна ми твоя самодоволен цинизъм.
M-am săturat de cinismul asta.

Как е възможен такъв цинизъм.
Ce se poate face cu un astfel de cinism?

Не бързайте да ме обвинявате в цинизъм.
Nu te grăbi acum să mă acuzi de subiectivism.

Дмитрий Медведев: Подкрепата на Г-7 за Киев е безграничен цинизъм.
Medvedev: Susţinerea Ucrainei de către G7 este de un cinism fără limite.

Девите са склонни към цинизъм и като такива са склонни да привличат весели жени,
Virgii sunt predispuși la cinism și, ca atare, tind să atragă

Нищо не поражда по-голям цинизъм, отколкото неразделната дълбока любов,
Nimic nu te face mai cinic decât o mare dragoste neîmpărtăşită,

Думата цинизъм първоначално идва от древногръцките учения"циници", които се стремят
Cuvântul cinism a venit inițial din învățăturile grecești antice,"cinicii",

Нищо не поражда по-голям цинизъм, отколкото неразделната дълбока любов,
Nimic nu te afce mai cinic decat o mare dragoste neimpartasita,

В какъвто и морал, в наивността си да съм вярвал той се обърна в цинизъм, от който ме е срам.
Oricare ar fi certitudini morale pe care le-am întreținut cu naivitate au apelat la cinism, care mi-e rușine.

За да се премахне студения цинизъм в личността, е необходимо в тази личност да се култивира човечеството, човечеството, състраданието към околната среда.
Pentru a eradica cinismul rece în personalitate, este necesar să cultivăm în această personalitate umanitatea, omenirea, compasiunea pentru mediu.

се въздържа от собствения си цинизъм.
reținut de propriul său cinism.

Чудя ви наследил цинизъм от дядо му, моряк от търговския флот, без пръст.
Mă întreb dacă ai moştenit cinismul de la bunicul tău, comerciantul marinar cu un deget lipsa.

Нападките срещу папата са само едно доказателство за предизборен цинизъм и вреден радикализъм.
Atacul asupra Papei reprezintă doar o dovadă a cinismului de dinainte de alegeri şi a radicalismului dăunător.

безпомощност, цинизъм и самота.
frustrare, cinism şi singurătate.

Така например, лекият цинизъм, който се появява при хората около 30-те години,
De exemplu, cinismul ușor, care apare la oameni la vârsta de 30 de ani,

песимизъм и цинизъм. Ако харесвате тези….
pesimismului și cinismului. Dacă vă plac aceste….

Здравословният цинизъм на психолога с 30-годишен стаж Михаил Лабковский винаги предизвиква вълнения.
Cinismul sănătos promovat de 30 de ani încoace de psihologul Mihail Labkovskii nu lasă pe nimeni indiferent.