ЦИРКЪТ - превод на Румънски

• circul
• circ
• circus

Примери за използване на Циркът на Български и техните преводи на Румънски

Циркът започна да ограничава използването на животни през 90-те години, а сега вече предприема
Circul Roncalli a început sa renunțe la animalele din spectacol încă din anii 90

Циркът на Чудесата Бингъм е горд да ви представи умения с остри бръсначи в най-напрегнатия,
Circul Minunat Bingham este mândru să vă prezinte priceperea în mânuirea cuţitelor a celui mai înfricoşător,

Циркът събра шатрата вчера след съобщения за изчезнали деца в няколко града.
Circul şi-a strâns corturile…"după ce au fost raportate dispariţii de copii în mai multe oraşe.

Имайте това предвид, когато циркът около президентските избори достигне своя край на 8 ноември.
Sa aveti asta in minte atunci cand circul alegerilor prezidentiale va lua sfarsit pe 8 noiembrie.

Тук се намира циркът, известен не само в най-населените райони,
Aici se află circul, cunoscut nu numai în zona cea mai populată,

Като например, от къде ще си набавяш пуловери, когато циркът се махне от града?
Cum ar fi, de unde mai iei pulovere din astea cand o sa plece circul din oras?

Едно място, което няколко съвременни хора биха свързвали с днешните циркове, беше циркът Неронис или по-скоро циркът на Нерон.
Un loc pe care puțini oameni contemporani i-ar asocia cu circurile de azi a fost Circ Neronis, sau, mai degrabă, Circul lui Nero.

Но те са само едно малцинство и нямат никакъв шанс, когато в града дойде циркът.
Dar aceste voci reprezintă doar o mică minoritate şi nu au nicio şansă în faţa circului când circul soseşte în oraş.

Циркът трябва да мирише на пуканки
Un circ ar trebui să miroasă a pop-corn,

детето си, които гледат Циркът и ядат вкусен Шнайдер снакс.
vizionarea Le Cirque și mănâncă unele covrigi delicioase Snyder.

Противно на общоприетото схващане, циркът, известен като Barnum& Bailey, не е епичен екип от Hachaliah Bailey и PT Barnum,
Spre deosebire de credința populară, circul cunoscut sub numele de Barnum& Bailey nu a fost o echipă epică a lui Hachaliah Bailey

Въпреки че циркът дойде в САЩ точно преди 19-ти век, едва 30 години по-късно някой помислил да създаде цирк в голяма палатка.
Deși circul a venit în Statele Unite chiar înainte de secolul al XIX-lea, nu a fost mai târziu de 30 de ani că cineva sa gândit să creeze un circ în interiorul unui cort mare.

тематика(древен Египет, циркът, Париж), пренасяни до крайности.
iar temele(Egiptul antic, circul, Parisul) se îndreaptă spre extreme.

във всички градове, през които е минал циркът, само че Макс не е бил през цялото време с цирка..
din orașe pe unde a trecut carnavalul, numai că Max nu făcea parte din trupă atunci.

Какъв цирк?
Ce circ?

Както и цирковете на спонсора ти- Медичи.
Ca pâine și circ de sponsorul Medici.

Не харесвам цирковете, честта може да се удоволетворява от драскотина!
Nu-mi place circul si onoarea nu poate fi satisfăcută de o zgarietură pe piele!

Проект"Социален цирк".
Proiectul Circ social.

Цирк Колизеум представя: Астерикс и Обеликс гладиатори.
Circus Coliseum: prezinta gladiatorii Asterix si Obelix.

Онзи афиш за цирка може да ни помогне да намерим Боог.
Afişul ăla cu circul ne poate ajuta să-l găsim pe Boog.