ЦИТАДЕЛА - превод на Румънски

• cetate
• citadelă
• fortăreaţa
• ciutadella
• cetatea
• citadela
• fortăreată

Примери за използване на Цитадела на Български и техните преводи на Румънски

Кметът декларира Лос Анджелис, като Първата Цитадела на Жасмин люлката на цивилизацията, ще се превърне в нова ера за човеците.
Primarul a declarat că Los Angeles, Întâia Citadelă a lui Jasmine e un leagăn al civilizaţiei care va aduce o era nouă pentru toată civilizaţia.

Тази цитадела от 13 век е осмоъгълна, като всеки от осемте
Această cetate din secolul al 13-lea are o formă octogonală,

Ние след това ще посети хълма Гелерт(цитадела) от които можете да се насладите на най гледка на Будапеща.
Vom vizita apoi Dealul Gellért(Cetate) din care vă puteți bucura de o spectaculoasa priveliste asupra Budapestei.

Съпругът ви е в килия под Червената цитадела, а синът ви е още голобрадо хлапе.
Soţul tău e într-o temniţă sub Fortăreaţa Roşie, iar fiul tău nu are blană ca să-şi ţină de cald la boaşe.

Построена от инките през XV век, тази каменна цитадела е изоставена внезапно около 100 години по-късно.
Construită de incaşi în seco- lul 15, această citadelă a fost brusc părăsită cam 100 de ani mai târziu.

Разположен само на няколко минути пеша от парк Цитадела, Elsa у Фред бе започната от две сестри от.
Situat la doar o scurtă plimbare de la Ciutadella Park, Elsa y Fred a fost început de către două surori din.

Той е римски цитадела високата и най-старата част на замъка Орава, който е построен
Acesta este cel mai mare cetate romanic partea cea mai veche si de Castelul Orava,

Ваше величество, хора от гвардията на вярата бяха допуснати в Червената цитадела.
Înălţimea Ta, mai multor Militanţi ai Credinţei li s-a permis să intre în Fortăreaţa Roşie.

Тази цитадела може и ще бъде превзета, и то не от друг, а от мен!
Această fortăreată trebuie si poate fi cucerită si eu sunt alesul!

е тази романския цитадела, други предмети са от 17-ти век.
este această cetate romanic, alte obiecte sunt din secolul al 17-lea.

който се намира в рамките на мотивите на парк Цитадела.
situat în motivele de Parcul Ciutadella.

старото пристанище и старата цитадела са популярни места също.
iar portul vechi și vechea cetate sunt locuri populare prea.

Слуховете твърдят, че Граалът е изнесен тайно от обсадената цитадела през януари 1244… малко преди окончателния разгром на катарите.
Zvonurile spun, că Graalul a fost scos ilegal din cetatea asediată, în ianuarie 1244… cu puţin timp, înainte de înfrângerea finală a catarilor.

Ти нали обеща, че ще превземеш тази скапана цитадела за първи май- празника на всички трудещи се.
Ai făcut promis la preluarea aceasta e de rahat cetate pentru May Day- sărbătoare tuturor lucrătorilor.

Външните му стени, заедно с централната му цитадела, са построени остри кристали, които сияят в червено.
Zidurile sale exterioare împreună cu citadela centrală sunt construite din cristale ascuțite ce strălucesc în roșu.

Веднъж, ние повдигнахме армия от братята и щурмувахме самата цитадела на Небето.
O data, am ridicat o armata de frati si au luat cu asalt insasi cetatea Cerului.

Към една от стените е прикрепена цитадела с полукръгла форма(казармените помещения).
La unul dintre zidurile este atasata o citadela cu forma de semicerc(incaperile de cazarma).

Древната цитадела е впечатляваща по размер също- не, докато не стигнем чак до близо до Акропола може да ви наистина оценявам колко е голяма тази структура.
Vechii cetati este impresionanta in dimensiune prea- nu până când veți obține dreptul de până aproape de Parthenon puteți aprecia cu adevărat cât de mare este această structură.

вътре и около старата цитадела, е бил мястото на първоначалното селище.
în jurul vechii cetăți care a fost locul stabilirii inițiale.

Кремъл е руската дума за“крепост”,“цитадела” или“замък” и се отнася за всички укрепени комплекси, открити в историческите руски градове.
Kremlin(Кремль) este cuvântul rusesc„citadelă” și denumește orice complex central fortificat care se găsește în zonele istorice ale orașelor rusești.