ЦИТИРАНА - превод на Румънски

• citată
• au declarat
• citat
• citate
• citând
• relateaza

Примери за използване на Цитирана на Български и техните преводи на Румънски

тя е казала, цитирана от"Медиафакс":"Когато встъпих в длъжност, казах, че това е основният проблем на Върховната прокуратура.".
fiind citată de Mediafax, că"atunci când am preluat postul, am spus că aceasta este principala problemă a Ministerului Public".

предупреди шведската служба за сигурност, цитирана от"Ройтерс".
Serviciul de Securitate al Suediei, relateaza Reuters.

предаде Франс прес, цитирана от БТА.
relatează AFP, citată de BTA.

превръща страната в шампион по растеж сред 17-те страни от еврозоната въпреки дълговата криза, отбелязва Франс прес, цитирана от БТА.
in pofida crizei datoriilor suverane care domina cea mai mare parte a tarilor din uniunea economica si monetara, relateaza AFP.

От една страна частта от текста на решението, цитирана от Hoechst с цел да докаже тази промяна в интензивността на нарушението, ни най-малко не давала възможност да се направи извод в този смисъл.
Pe de o parte, pasajul din decizie citat de Hoechst pentru a demonstra această modificare în intensitate a încălcării nu ar permite nici cea mai mică concluzie în acest sens.

Обединеното кралство трябва да продължи политиката си на отворени врати," се казва в декларацията на БНЕ, цитирана от британския ежедневник"Индипендънт".
Marea Britanie ar trebui să menţină politica uşilor deschise", se afirma în declaraţia BNE, citată de cotidianul britanic Independent.

Поради това в съответствие със съдебната практика, цитирана в точка 43 по-горе,
În consecință, conform jurisprudenței citate la punctul 43 de mai sus,

тежка ситуация в страната, съобщи Франс прес, цитирана от БТА.
din cauza gravităţii situaţiei, citat în ediţia de joi a săptămânalului Valeurs Actuelles, relatează AFP.

се казва в декларацията от срещата в Будапеща, цитирана от"Ройтерс".
se afirma în declaraţia de la summitul de la Budapesta, citată de agenţia Reuters.

специално право“ по смисъла на практиката на Съда, цитирана в точка 43 от настоящото решение,
special”, în sensul jurisprudenței Curții citate în cuprinsul punctului 43 din prezenta hotărâre,

пише агенция Bloomberg, цитирана от Аджерпрес.
transmite Bloomberg, citat de Economica net.

предаде Франс прес, цитирана от БТА.
relatează Agerpres, citând AFP.

е заявила"Росатом", цитирана от медиите в неделя.
fiind citată de presă.

Това следва от прочита на съдебната практика, цитирана в точка 281 по-горе, в светлината на принципа на пропорционалност, залегнал в член 5, параграф 4 ДЕС
Aceasta este consecința unei interpretări a jurisprudenței citate la punctul 281 de mai sus în lumina principiului proporționalității care este prevăzut la articolul 5 alineatul(4)

Медийното объркване около участието на косовската полиция в арестите бе изяснено от говорителката на полицията Баки Келани, цитирана от всекидневника"Експрес", която каза,
Speculaţiile presei privind participarea poliţiei kosovare în operaţiune a fost clarificată de purtătorul de cuvânt al poliţiei, Baki Kelani, care a declarat, citat de cotidianul Express,

предава„Франс прес“, цитирана от„Дарик“.
relatează Liberation, citând France-Presse.

е заявила албанската прокуратура, цитирана от„Мапо”.
a declarat procuratura, citată de Mapo.

В съответствие със съдебната практика, цитирана в точка 48 по-горе,
Conform jurisprudenței citate la punctul 48 de mai sus,

подкрепяна от Кремъл телевизия, заяви говорителка на руското външно министерство, цитирана от Ройтерс.
a afirmat purtătorul de cuvânt al ministerului de Externe rus, citat de Reuters.

Освен това следва да се припомни, че съгласно съдебната практика, цитирана в точка 36 по-горе,
Totodată, trebuie amintit că, potrivit jurisprudenței citate la punctul 36 de mai sus,