ЦИФРОВА ЕВРОПА - превод на Румънски

• europa digitală
• o europă digitală

Примери за използване на Цифрова европа на Български и техните преводи на Румънски

Създаване на програмата„Цифрова Европа“ за периода 2021- 2027 г.
Instituirea programului Europa digitală pentru perioada 2021-2027.

Европейската комисия започна консултации за първите 2 години на програмата“Цифрова Европа".
Comisia Europeană a deschis o consultare referitoare la primii doi ani de dezvoltare a programului Europa Digitală.

В този контекст приветства раздела за цифровите умения на програмата„Цифрова Европа“;
Salută, în acest context, componenta„competențedigitale” a programului Europa digitală;

Създаване на програмата„Цифрова Европа“ за периода 2021- 2027 г.(разискване).
Instituirea programului Europa digitală pentru perioada 2021-2027(dezbatere).

Предложението„Цифрова Европа за всички“ поставя акцент върху наблюдението, споделянето и разрастването на цифровите иновации.
Propunerea„Europa digitală pentru toți” se concentrează pe monitorizarea, partajarea și dezvoltarea inovațiilor digitale.

Среща на Контактния комитет през 2019 г.: Цифрова Европа- предизвикателства
Reuniunea din 2019 a Comitetului de contact:„Europa digitală: provocări

Насърчаване на сътрудничеството между платформите за космическото пространство и центровете за цифрови иновации, създадени по програмата„Цифрова Европа“;
Încurajarea cooperării dintre platformele spațiale și centrele de inovare digitală înființate în cadrul programului Europa Digitală;

Ще се осигури допълване с дейностите по програма„Цифрова Европа“, като се отчита разграничението между двете програми
Se va asigura complementaritatea cu activitățile din cadrul programului Europa digitală, pentru a se respecta delimitarea dintre cele două programe

Ба програмата„Цифрова Европа“ активно създава полезни взаимодействия с„Хоризонт Европа“ по отношение на устойчивостта на данните, произхождащи от научноизследователски проекти;
(ba) Programul Europa digitală creează, în mod activ, sinergii cu Orizont Europa în ceea ce privește durabilitatea datelor rezultate din proiecte de cercetare;

Развитие, ▌внедряване и разширяване на цифрови технологии и услуги, особено тези, които допринасят за целите на програмата„Цифрова Европа“, по-специално чрез.
Dezvoltarea, ▌utilizarea și expansiunea tehnologiilor și serviciilor digitale, contribuind cu precădere la obiectivele programului Europa Digitală, în special prin.

Се създават в случаите, когато чрез тях целите на програмата„Цифрова Европа“ ще бъдат постигнати по по-ефективен начин, отколкото от Съюза самостоятелно;
(a) sunt încheiate atunci când ele vor atinge mai eficace obiectivele programului Europa digitală decât Uniunea singură;

С настоящия регламент се създава програмата„Цифрова Европа“(„програмата“), която се изпълнява за срока от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.
Prezentul regulament instituie programul Europa digitală(denumit în continuare„programul”), care urmează a fi pus în aplicare în perioada 1 ianuarie 2021-31 decembrie 2027.

Ще се осигури допълване с дейностите по-специално по програма„Цифрова Европа“ и по космическата програма,
Se va asigura complementaritatea cu activitățile din cadrul programului Europa digitală, pentru a se respecta delimitarea dintre cele două programe

Европейската комисия започна обществено допитване за новата програма“Цифрова Европа”, която ще започне през 2021 година и ще подпомага навлизането на цифровите технологии в икономиката и обществото.
UE a instituit un nou program de finanțare- Europa Digitală- care va fi lansat în 2021 pentru a sprijini transformarea digitală a societăților și a economiilor Europei..

Изготвената от Комисията програма за цифрова Европа представлява стъпка в правилната посока, като признава ключовата роля на цифровите умения, но би могла да бъде свързана по-тясно със социалните реалности.
Programul Europa digitală propus de către Comisie reprezintă un pas în direcția cea bună, având în vedere că recunoaște rolul esențial al tehnologiilor digitale, dar ar putea fi mai strâns legat de realitățile sociale.

Комисията предлага да бъде създадена нова програма„Цифрова Европа“ с общ бюджет от 9,
Comisia propune crearea unui nou program Europa digitală, cu un buget total de 9,2 miliarde EUR,

Силната политическа рамка на стратегията за цифров единен пазар сега следва да бъде придружена от еднакво амбициозни инвестиции, включително в областта на изкуствения интелект, в съответствие с програмата„Цифрова Европа“.
Cadrului puternic de politici al Strategiei privind piața unică digitală ar trebui să i se adauge acum investiții de o ambiție similară, inclusiv în inteligența artificială în conformitate cu programul Europa digitală.

9 октомври 2009 г., ще бъдат повдигнати въпроси относно бъдещите предизвикателства пред„цифрова” Европа.
deschisă până la 9 octombrie 2009 ridică problema viitoarelor provocări cu care se va confrunta Europa digitală.

Подчертава, че за да може създаването на цифрова Европа да бъде успешно, ЕС се нуждае
Subliniază că, pentru a construi cu succes o Europă digitală, Uniunea are nevoie în special de piețe ale forței de muncă

Има"цифрова Европа","техническа Европа",
Există Europa numerelor, Europa tehnică,