ЦЪРКОВНИЯТ - превод на Румънски

• bisericii
• bisericesc
• religios
• bisericească
• biserica
• bisericeascã

Примери за използване на Църковният на Български и техните преводи на Румънски

Бавно и постепенно църковният живот отхвърля чуждите на Църквата постановления и изправя онези изкривявания, които тези постановления внасят в църковната действителност.
Incet si sigur, viata bisericeasca matura din cale deciziile ce nu-i sunt firesti si indreapta deformarile pe care le aduc in realitatea Bisericii.

Църковният календар повелява тази година да заговяваме на 13 ноември, а не, както е по правило, на 14 ноември.
Conform calendarului ortodox și pravilelor bisericești, aflăm că în acest an se lasă sec pe data de 13 noiembrie și nu pe 14, așa cum suntem obișnuiți.

Каноните обличат догматическото учение във формата на норми, които трябва да следва църковният живот, за да съответства на догматическото учение.
Canoanele modeleaza dogma sub forma unor norme ce trebuie urmate in viata bisericeasca, spre a fi in concordanta cu invataturile dogmatice.

Църковният историк Димитър Цухлев я датира към края на XIV в.,
Istoricul bisericesc Dimitar Tsuhlev spune că ea datează de la sfârșitul secolului al XIV-lea,

На събранието си на 24 юни, вчера, църковният съвет реши да отстрани Даниел Дареус от позицията му на псалт.
La întrunirea consiliului bisericesc din 24 iunie… ieri, s-a hotărât""ca Daniel Daréus să fie demis din funcţia sa de cantor al bisericii.".

Може ли църковният водач истински да бъде видян като богоугоден мъж,
Potențialul conducător de biserică poate fi văzut cu adevărat ca un om evlavios,

Църковният храм е строен през XVI век, но поради ред причини,
Templul ch urch a fost construit în secolul al XVI- lea,

Църковният режим, който съществува в някои области на държавата не се определя от разпоредбите на предходния параграф.
Regimul ecleziastic existent în unele districte ale statului nu va fi considerat contrar dispozițiilor alineatului precedent.

Каноните обличат догматическото учение във формата на норми, които трябва да следва църковният живот, за да съответства на догматическото учение.
(6) Canoanele modeleazã dogma sub forma unor norme ce trebuie urmate în viata bisericeascã, spre a fi în concordantã cu învãtãturile dogmatice.

Първо, странно, дори неразбираемо е да се дели църковният народ по културен признак.
Mai intai, e ciudata, daca nu de neinteles, impartirea poporului din Biserica in categorii culturale.

В този смисъл академичната катедра и църковният олтар трябва да бъдат в постоянно съработничество,
În acest sens, catedra academică şi Altarul Bisericii trebuie să fie în permanentă conlucrare,

На заседание миналата седмица църковният Синод обсъди отказа на Артемие да сътрудничи и изпрати комисия от митрополити да разследва финансовите дела на манастира в Грачаница,
Sinodul bisericii s-a întrunit săptămâna trecută pentru a discuta despre refuzul lui Artemie de a coopera cu o comisie de ierarhi trimisă să investigheze problemele economice ale mănăstirii Gracanica,

Благовещение с празника Пасха, с което явно се нарушава църковният Устав.
lucru care încalcă clar Tipicul bisericesc.”.

Църковният живот не може да приема всякакви форми,
Viaţa Bisericii nu poate lua forme facultative după dorinţa ei,

Защото какво друго е църковният празник, ако не благочестиво съзерцание,
Căci ce înseamnă o sărbătoare bisericească, dacă nu o cugetare evlavioasă,

в който пребивава Църковният Жених заедно със своя Отец
în care se află Mirele Bisericii împreună cu Tatăl

Църковният живот и изповедта трябва да станат за детето очаквани,
Vietuirea bisericeasca si spovedania trebuie sa devina pentru copii lucruri asteptate,

Така угаснал църковният светилник, така замлъкнали златните уста, така извършил подвига и свършил пътя си добрият подвижник
Astfel s-a stins lumina Bisericii, astfel a tăcut gura cea de aur, astfel şi-a săvîrşit nevoinţa

И накрая, най-тревожното е, че църковният проблем на Украйна се превръща от проблем на каноничната структура в голям еклезиологичен проблем с постоянен опит за промяна на първенството по чест на Вселенската Патриаршия с първенство на властта в стила на папизма.
În sfârşit, cel mai alarmant este faptul că problema bisericească din Ucraina din problemă a structurii canonice se transformă într-o problemă eclesiologică gravă, cu o încercare constantă de a schimba întâietatea în cinste a Patriarhiei Ecumenice în întâietate în putere în stilul papismului.

И накрая, най-тревожното е, че църковният проблем на Украйна се превръща от проблем на каноничната структура в голям еклезиологичен проблем с постоянен опит за промяна на първенството по чест на Вселенската Патриаршия с първенство на властта в стила на папизма.
În cele din urmă, cel mai îngrijorător lucru este că problema ecleziastică a Ucrainei evoluează dintr-o problemă de natură canonică într-o problemă eclesiologică majoră, din cauza efortului neobosit de a muta prioritatea onorifică a Patriarhiei Ecumenice într-un primat al autorității de sorginte papală.