ЦЯЛАТА НАЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• toate informațiile disponibile
• toate informaţiile disponibile

Примери за използване на Цялата налична информация на Български и техните преводи на Румънски

В такъв случай процедурните разпоредби на настоящото споразумение се прилагат mutatis mutandis и се предоставя цялата налична информация, която се отнася до действителната самоличност и гражданство на лицето, което следва да се вземе обратно.
În astfel de cazuri, dispozițiile procedurale ale prezentului acord se aplică mutatis mutandis și se furnizează toate informațiile disponibile privind identitatea și cetățenia reale ale persoanei care urmează să fie reprimită.

националните органи бяха използвали цялата налична информация, за да се предотвратят,
autoritățile naționale ar fi utilizat toate informațiile disponibile pentru a evita, depista

T- Ще науча цялата налична информация за конкурента си, ще поискам съвет от отдел„Човешки ресурси“ и ще изготвя график с всички предимства и недостатъци.
T: voi studia toată informația disponibilă despre compania-concurent, mă voi consulta cu specialiștii de Resurse Umane pe care îi cunosc, voi face un tabel cu“Pro Contra”.

пак трябва да предоставите резултатите от вашите изследвания в регистрационното си досие като част от събирането на цялата налична информация.
tot trebuie să transmiteți rezultatele studiilor în dosarul de înregistrare ca parte a colectării tuturor informațiilor disponibile.

Достигнат до заключението, че предвид цялата налична информация е разумно да се приеме,
Să concluzioneze că, ținând cont de toate informațiile disponibile, este normal să se presupună

Ако предприеме това, Комисията ще взема предвид цялата налична информация, етапа, до който е стигнал законодателният процес,
Pentru aceasta, Comisia va ține seama de toate informațiile disponibile, de stadiul la care s-a ajuns în procesul legislativ

Когато прави това, Комисията следва да взема предвид цялата налична информация, достигнатият етап от законодателния процес
Pentru aceasta, Comisia va ține seama de toate informațiile disponibile, de stadiul la care s-a ajuns în procesul legislativ

пазарите би трябвало да зависят от рационалните решения, вземани от хора, имащи достъп до цялата налична информация, заяви за АФП Дейвид Тъкет от отдела за психоанализа на Лондонския университетски колеж.
preturile pe ansamblul pietelor depind de deciziile rationale luate de oameni care au acces la toate informatiile disponibile", a declarat pentru AFP David Tuckett, de la unitatea de psihanaliza a University College de la Londra.

в състояние да вземе под внимание цялата налична информация и да назове нещата с тяхното име“.
în măsură să ia în considerare toată informația disponibilă și să spună lucrurilor pe nume.

в състояние да вземе под внимание цялата налична информация и да назове нещата с тяхното име“.
capabila de a lua in considerare toate informatiile disponibile si de a spune lucrurilor pe nume.”.

Хората бързо се научават, че най-добрият начин да се вземе решение е да разгледат цялата налична информация и да се опитат да постигнат решение, което да удовлетворява всички.
Ei au învăţat că modul cel mai bun de a lua decizii este să ţină cont de toate informaţiile disponibile şi să găsească o soluţie care să mulţumească pe toată lumea.

член 23 органът заявител предоставя цялата налична информация, за да предостави на органа, към който е
autoritatea solicitantă furnizează toate informațiile disponibile, pentru a-i permite autorității solicitate să îndeplinească cererea,

трябва да предават цялата налична информация на съответния център за координация,
salvare trebuie să transmită toate informațiile disponibile către CCOSM relevant,

Процесът на оценка на безопасността на химичното вещество може да бъде повтарящ се. Първата оценка ще се основава на изисквания минимум и цялата налична информация за опасността и на определянето на експозицията,
Prima evaluare se va baza pe informațiile cerute ca un minim și pe toate informațiile disponibile privind pericolele și pe estimarea expunerii care corespunde ipotezelor inițiale privind condițiile de exploatare

Запитващият орган предоставя цялата налична информация, в случай на искания за взаимопомощ съгласно член 22
Autoritatea solicitantă furnizează toate informațiile disponibile, în cazul cererilor de asistență reciprocă în temeiul articolelor 22

решава дали е необходимо да промени маршрута въз основа на цялата налична информация(осигуряване на повече информация
decizia de a redirecționa aeronava dacă este necesar, luând în considerare toate informațiile disponibile(furnizarea mai multor informații

не следва се включват в изчисленията за таваните на МФР, но цялата налична информация следва да се отразява при пълна прозрачност по време на процедурата по приемане на годишния бюджет и по време на неговото изпълнение.
raportat la plafoanele CFM, însă ar trebui afișate toate informațiile disponibile în deplină transparență în timpul procedurii de adoptare a bugetului anual și în timpul execuției sale.

друго плавателно средство в ситуация на бедствие предоставят възможно най-бързо цялата налична информация на съответните спасително-координационни центрове или спасителни подцентрове.
cât de curând posibil, să comunice centrului sau filialei centrului de coordonare a operațiunilor de salvare competente toate informațiile disponibile.

Съобщават на компетентните органи на останалите въпросни държави-членки, колкото е възможно по-скоро, цялата налична информация, по-специално под формата на доклади
(b) comunică autorităţilor competente ale altor state membre interesate toate informaţiile disponibile, cât mai curând posibil,

тази оценка на надеждността на процентите грешки всяка година се основава на задълбочен документен анализ на цялата налична информация, допълнена чрез мисии за установяване на фактите на място, основани на риска,
această evaluare anuală a fiabilității ratelor de eroare se bazează pe o analiză aprofundată a tuturor informațiilor disponibile, completate prin misiuni de constatare la fața locului bazate pe riscuri,