ЦЯЛА СТАЯ - превод на Румънски

• o cameră întreagă
• o camera intreaga
• o cameră plină

Примери за използване на Цяла стая на Български и техните преводи на Румънски

Получили разрешение за новия, знаете, UNIVAC компютър, който заема цяла стая, и току-що придобили във ЛПФ.
Ei obţin permisiunea de a folosi noul computer UNIVAC care ocupă o cameră întreagă şi pe care tocmai îl primiseră la APL.

Преди време компютрите са заемали цяла стая и хората са работели вътре в компютрите.
Calculatoarele obişnuiau să umple încăperi întregi, iar oamenii obişnuiau de fapt să lucreze în interiorul calculatoarelor.

Планина от доказателства напълни цяла стая в Съдебната палата,
Muntele de dovezi a umplut o întreagă cameră în Palatul de Justiţie,

В частна къща смело разпределя цяла стая и я оборудва с максимално удобство за всички членове на домакинството.
Într-o casă privată, alocați cu îndrăzneală o cameră întreagă și dotați-o cu confortul maxim pentru toți membrii gospodăriei.

Всяка стена или преграда, дори цяла стая, може много лесно да се превърне в място за писане, давайки възможност да изразите вашите идеи и фантазия.
Fiecare perete sau perete despartitor, chiar si camera intreaga, poate fi transformata foarte usor intr-un loc pentru scris, oferind posibilitatea de a va exprima ideile si fantezia.

щедро посвещава цяла стая.
dedicat cu generozitate o intreaga camera.

заема цяла стая и тежи няколко тона.
ocupă singur o încăpere întreagă şi cântăreşte câteva tone.

можете да направите цяла стая за почивка.
puteți face o întreagă cameră de odihnă.

други придават цяла стая на офис в къщата,
în timp ce alții atribuie o cameră întreagă unui birou din casă,

Само един кихане може да произведе 40 000 капчици и да зарази цяла стая в продължение на часове,
Doar un strănut poate produce 40.000 de picături și poate infecta o cameră întreagă ore întregi,

като се разбърква цяла стая търси предмети
amestecând întregul cameră în căutarea pentru obiecte

И в крайна сметка, те получили разрешение-- това бил малък страничен проект, който не бил официална част от работата им. Получили разрешение за новия, знаете, UNIVAC компютър, който заема цяла стая, и току-що придобили във ЛПФ.
Iar în cele din urmă ei obţin permisiunea, ăsta e în întregime un proiect adiacent care nu era în mod oficial parte din atribuţiile muncii lor. Ei obţin permisiunea de a folosi noul computer UNIVAC care ocupă o cameră întreagă şi pe care tocmai îl primiseră la APL.

Нещата ти бяха из цялата стая. И това не е важното.
Lucrurile tale erau împrăştiate prin toată camera şi nu asta era important.

Основното нещо, което цялата стая изглежда привлекателна и красива.
Principalul lucru pe care intreaga camera aspect atractiv și frumos.

И цялата стая, включително аз, възкликнахме"Аха!".
Şi toată camera, inclusiv eu, am exclamat,"Da.".

Цялата стая наситени с ориенталски спокойствие.
Intreaga camera saturata cu calm oriental.

Кълбото почиства цялата стая чрез йонизация.
Acest glob igienizează o cameră întreagă, folosind un proces de ionizare.

Има кръв и тъкани из цялата стая, така че и аз се съгласявам.
E sânge şi ţesut în toată camera, aşa că sunt de acord.

Ще го напълним и ще преобърнем цялата стая в голям каменен блок.
Vom umple si rotiti intreaga camera într-un bloc mare de piatra.

Но цялата стая е изпълнена с СТЕТ радиация. СТЕТ?
Dar toată camera este plină de radiaţii Stet?