ЧАК УТРЕ - превод на Румънски

• până mâine
• pana maine

Примери за използване на Чак утре на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че ще се върнете чак утре.
Credeam că vii abia mâine.

Танците са чак утре.
Balul e doar mîine.

Той ще се върне чак утре.
Se întoarce doar mâine.

Ще пътуваме чак утре.
Doar noi vom pleca abia mâine.

тъпия водопроводчик ще дойде чак утре.
prostul ăla de instalator nu poate veni decât mâine.

Доклада за лицево разпознаваме ще е готов чак утре.
Raportul de recunoaștere facială nu vine până mâine.

Чак утре ще узнаем.
Nu vom şti nimic până dimineaţă.

Хелоин е чак утре.
Halloweenul e abia mâine.

Очаквахме те чак утре.
Nu te aşteptam decât mâine.

Свети Валентин е чак утре.
Sf. Valentin e de-abia mâine.

Ще ядеш чак утре.
Următoarea ta masă este mâine.

Следващата ни тренировка е чак утре.
Următorul antrenament e abia mâine.

Но това ще бъде чак утре.
Dar asta va fi abia mâine.

Каза, че заминавам чак утре, нали?
Ai zis că plec abia mâine?

Заминаваме за Джеминон чак утре.
De acasă? Nu plecăm pe Gemenon decât abia mâine.

Върховният съд ще заседава чак утре сутринта.
Juriul se va reuni de-abia mâine dimineaţă.

Бил ще се върне чак утре.
Bill nu se va întoarce decât mâine.

Мислех да открия центъра чак утре, но след като сте тук,
Nu intenţionasem să deschid centrul până mâine, dar, dacă tot eşti aici,

И ще разбера чак утре, защото е необходимо време да подейства, но мисля че ще спаси крака на пациента ми, та.
Şi n-o să am nicio siguranţă până mâine, fiindcă au nevoie de timp să-şi facă efectul, dar cred că i-am salvat piciorul pacientei mele, deci.

ще бъдете разпределени чак утре.
ceea ce inseamna nu veti fi sortate pana maine.