PÂNĂ MÂINE - превод на Български

• до утре
• до сутринта

Примери за използване на Până mâine на Румънски и техните преводи на Български

Şi până mâine dimineaţă, vor fi pe străzi.
И до утрешния залез, те ще бъдат из улиците.

Dacă până mâine nu e plecat de aici, chem poliţia.
Ако до утре сутрин не си иде ще извикам полицията.

Până mâine dimineaţă e imposibilă comunicarea cu tabăra de sus.
Чак до утре сутрин връзката с височинните лагери е невъзможна.

Până mâine scrii de 100 de ori: Marshall Ney a fost executat.
За утре ще напишете 100 пъти"Маршал Ней е бил разстрелян.".

Nu-i până mâine, oricum.
Той е чак утре и без това.

Până mâine, toţi poliţiştii din stat o să fie aici.
До утре сутринта всяко ченге от щата ще бъде тук.

Până mâine.
До утре сутрин.

Despre pasiuni putem vorbi până mâine, pentru că am foarte multe.
Мога да разказвам истории до утре сутринта, защото те са много.

Dacă nu plătim până mâine la prânz, doamna Gorbeau ne dă afară.
Ако не платим до утре сутрин, ще ни изхвърлят.

Dacă nu plătiţi până mâine, vom intra în posesia apartamentului.
Ако не платите до утре сутринта ще трябва да освободите апартамента.

Nu până mâine.
Не преди утре.

Dacă nu o faci, până mâine responsabilii îţi vor fi scăpat.
Ако не, виновниците ще се измъкнат до утре сутрин.

Procesul se amână până mâine la ora 9.
Отлагам делото до утре сутринта в 9 часа.

Până mâine, nu.
Не преди утре.

Avem timp până mâine la apusul soarelui să plecăm.
Имаме време до утрешния залез, за да се изнесем.

Până mâine dimineață, nimeni n-o să bage de seamă că am dispărut.
Чак утре сутринта ще се разбере, че ме няма.

Până mâine.
До утрешния.

Îmi aduci kiturile până mâine seară, şi îţi dau jumătate din fructe.
Ако доставите епруветките до утре сутрин, ще ви пиша за половината плодове.

Dar până mâine, şi-ar putea schimba părerea.
Но след утре, може да си променият мнението.

Nu putem aştepta până mâine?
Не може ли да изчакаш до утре сутринта?