ЧЕРВЕНИКАВ - превод на Румънски

• roșu
• roșiatică
• roşiatică
• roșcat
• rosiatica
• roșie
• roșiatic
• roșiatice

Примери за използване на Червеникав на Български и техните преводи на Румънски

сив, червеникав и дори кафеникав.
gri, roșiatice și chiar maronie.

това декорация на нокти с топлите нюанси на кафяво- жълтеникав или червеникав.
este un design de unghii în nuanțe calde de maro- gălbui sau roșiatic.

дори изгаря с интензивен червеникав пламък.
chiar arderea cu o flacără roșie intensă.

възпаление и червеникав цвят на кожата, в повечето случаи се наблюдава
inflamație și o culoare roșiatică în piele, în cele mai multe cazuri apare

т. е. червеникав или кафеникав.
adică roșiatic sau maroniu.

И се натрупва в жлезите, което води до появата на малък червеникав обрив(показан на снимката по-долу).
Și se acumulează în glande, ceea ce duce la apariția unei mici erupții cutanate roșiatice(prezentată în imaginea de mai jos).

Пиеше за целта на 5-та нощ, промени цвета на урината в червеникав оттенък, мислеше, че кръвта е изчезнала.
A băut în scopul celor 5 nopți, a schimbat culoarea urinei într-o nuanță roșiatică, crezând că sângele dispăruse.

По-късно тя е преименувана на Hongcha(червен чай) за червеникав ликьор за чай.
Mai târziu, a fost redenumit ca Hongcha(ceai roșu) pentru lichiorul său de ceai roșiatic.

Бе лято, червеникав прах от Патриаршите езера се въртеше ниско по земята и около краката му.
Era vară şi praful roşiatic din parcul din faţa Patriarhiei se învolbura în jurul picioarelui acestuia.

Голяма маша за лозата 15-20 младите филизи м червеникав, по-късно и тъмно зелено, антени с 3-8 разклонения,
De viţă de vie mare curling la 15-20 m lăstari tineri verde roşiatic, mai târziu închis,

смазващо налягане, серни газове и пустинен червеникав пейзаж.
gaze sulfuroase si un peisaj dezolant, rosiatic.

Визуално в гърлото се определя от центъра на бял или червеникав оттенък, изпъкнал.
Vederea vizuală în gât este determinată de centrul unei nuanțe albe sau roșii, convexe.

Тя има охра кафяви с червеникав и земен тонове униформа,
Ea are ocru maro cu roşu şi tonuri pământii

с много кръв- черен/червеникав секрет е нормален през първите няколко седмици след раждането.
foarte sângerie- scurgerea neagră/roșcată este normală în primele câteva săptămâni după naștere.

Като пример за успешна комбинация може да доведе съединение на тъмно зелено с червеникав тонове.
Ca un exemplu de o combinaţie de succes poate duce compus de culoare verde inchis cu tonuri de roşu.

различава някои сенки и светлината, която преминава през кожата на корема и придобива червеникав оттенък.
lumina care trece prin stratul cutanat al burții luând o nuanță de roșu.

Кафявият или червеникав секрет от маточната шийка по време на крайните седмици на бременността се отнася до запушване на слуз, което преди това е запечатало матката,
Descărcarea maronie sau roșiatică din colul uterin în timpul săptămânilor terminale de sarcină se referă la dopul de mucus care a fost sigilat anterior din uter,

топла пролет са златният или червеникав цвят на къдриците, очите са зелени
a unei primăveri calde sunt culoarea aurie sau roșiatică a buclelor, ochii sunt verzi

недостатъци в лицето(жълтеникав, червеникав, сиво), кръгове под очите, бръчки и т. н.
deficiențe în față(galben, roșu, gri), cercurile de sub ochi, riduri, etc.

Ако пациентът страда запек, имаше жълти депозити червеникав оттенък езика, на лицето, а след това се препоръчва да се вземе лаксативи отвари от билки,
Dacă pacientul suferă de constipație, are zăpadă galbenă pe limbă, o nuanță roșiatică a feței, atunci este recomandat să ia decocții laxative cu ierburi,