ЧЕРЕПНАТА - превод на Румънски

• craniană
• craniene
• cranian

Примери за използване на Черепната на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Ейвъри, Д-р Робинс ще направи черепната присадка и след това си помислих че ще ви помогна с реконструкцията на носа и устните.
Dr Avery, dr Robbins va face grefa craniană şi apoi mă gândeam să te ghidez la reconstrucţia nasului şi buzei.

В този случай черепната нервите на kisagyba се предава гласово възприемане, тълкуване на увреждане.
În acest caz, nervul cranian de kisagyba transmise de voce percepție, interpretare daune.

Хирургично отстраняване на аденом на хипофизата може да бъде направено чрез отваряне на черепната кухина(транскраниалната метод)
Îndepărtarea chirurgicală a adenomului hipofizar se poate efectua prin deschiderea cavității craniene(metoda transcraniană)

Черепната му вместимост е с 22% по-малка от нашата и явно му липсва дилайтов лоб.
Hmm… capacitatea lui craniană e cu 22% mai mică decât a noastră şi se pare că-i lipseşte lobul dilitus.

Вестибуларния neuronitis- възпаление на вестибуларни ганглийни неврони VIII черепната нерв(vestibulocochlear нерв),
Neuronita vestibular- inflamație a neuronilor din ganglionul vestibular nervului cranian VIII(nerv vestibulocohlear),

Хирургично лечение се състои от вземане декомпресивна краниотомия- отваряне на черепната кухина с последващо образуване на черепа костни дефекти.
Tratamentul chirurgical consta in a face craniotomie decompresive- deschiderea cavității craniene cu formarea ulterioară a defectelor osoase craniu.

Изобщо, не, но изтъргах това, което прилича на метални стружки от черепната фрактура и… прободната рана в таза.
Deloc, nu, dar am prelevat ceea ce par a fi aşchii din metal din fractură craniană şi din… rană prin înjunghiere din pelvis.

и повишена черепната налягане.
creşterea presiunii craniene.

Често асиметрията на вентрикулите на мозъка се открива, когато има овални тумори в черепната кухина.
Adesea, asimetria ventriculilor creierului este dezvăluită când există neoplasme volumetrice în cavitatea craniană.

причинени от дразнене на нервните окончания в черепната кухина, в меките тъкани на главата и лицето.
cauzate de iritarea terminațiilor nervoase din cavitatea craniană, în țesuturile moi ale capului și feței.

Лабиринтът на решетката- разделя областта на носа от черепната област, се състои от решетъчни клетки.
Labirintul laturii- separă zona nasului de regiunea craniană, constă din celule lattice.

Ако влезе в тялото на човек, а след това през нервните окончания, той прониква в черепната кухина и засяга нервния плексус- тригеминалния ганглий.
Dacă intră în corpul unei persoane, apoi prin terminațiile nervoase penetrează în cavitatea craniană și afectează plexul nervos- ganglionul trigeminal.

В идеалния случай искаш да поставиш облегалката за глава в черепната област, точно тук.
În mod ideal, doriţi să puneţi suportul pentru cap în zona craniană, chiar acolo.

пясък попълнено и черепната кухина.
cavitatea craniană.

както и от черепа до черепната кухина(акустична невронома- злокачествено увреждане на слуховия нерв);
de asemenea de la craniu la cavitatea craniană(neurinom acustic- leziuni maligne ale nervului auditiv);

Хеморагичният инсулт е група от мозъчни заболявания, характеризиращи се с остро развитие на кръвоизливи в черепната кухина.
Accident vascular cerebral hemoragic este un grup de boli cerebrale caracterizat prin dezvoltarea acută a hemoragiilor în cavitatea craniană.

Когато някой от тези черепната нервите са ранени или повредени,
Atunci când oricare din aceste nervii cranieni sunt rănit

Оптични и слухова невропатия е доста специфичен вид на черепната невропатия, което води до визуални и слух увреждане.
Neuropatie optica şi auditive este un tip destul de specifice de craniană neuropatie care duce la insuficienţă vizuale şi auz.

От друга страна, черепната травма може да бъде много рискова,
Traumele craniului, pe de altă parte, pot fi foarte riscante

Лечението на фрактури на черепната база трябва да се извършва в неврохирургичния отдел с участието на невролог,
Tratamentul fracturilor bazei craniului trebuie efectuat în departamentul neurochirurgical cu participarea unui neurolog,