ЧЕРНИЯ ДРОБ - превод на Румънски

• ficat
• hepatice
• ficatului
• ficatul
• hepatic
• hepatică
• hepatica

Примери за използване на Черния дроб на Български и техните преводи на Румънски

Можех да направя хепатико-джей, за да декомпресирам черния дроб.
Pot să fac o hepatico-jejunostomie ca să scad presiunea pe ficat.

Сиролимус се метаболизира главно от изоензима CYP3A4 в чревната стена и черния дроб.
Sirolimusul este metabolizat intens de către izoenzima CYP3A4 în peretele intestinal şi în ficat.

Виж черния дроб.
Uită-te la ficat.

Патологични промени в онкологичния характер на черния дроб;
Modificări patologice ale caracterului oncologic în ficat;

Открихме ракови клетки в кръвта, черния дроб и лимфните ти възли.
Ţi-am găsit celule canceroase în sânge, în ficat şi în nodulii limfatici.

Карев, искам да притискаш черния дроб.
Karev, vreau să apeşi pe ficat.

Метастазирал е в костите и черния дроб.
E în metastaza în oase si în ficat.

Може да причини непоправими щети на бъбреците и черния дроб.
Chifteleee!"poate provoca cancer la stomac si la ficat…".

Schisandraда насърчава черния дроб гликоген синтез,
Schisandrapoate promova sinteza glicogenului hepatic, pentru a consolida zahăr metabolismul,

Основната причина за повишаване нивото на аланин аминотрансферазата е увреждането на черния дроб- например при различни форми на хепатит или цироза.
Principalul motiv pentru creșterea alanin aminotransferazei este afectarea hepatică- de exemplu, în diferite forme de hepatită sau ciroză.

Директната причина за възпаление в тъканите на черния дроб, която след това се влива в образуването на гной,
Cauza directă a inflamației în țesutul hepatic, care apoi curge în formarea de puroi,

Болести като цироза на черния дроб или хроничен хепатит са в резултат на хронична чернодробна недостатъчност.
Astfel de boli, cum ar fi ciroza hepatică sau hepatita cronică, sunt o consecință a insuficienței hepatice cronice.

Често, заболяване на черния дроб се развива в продължение на няколко години,
De multe ori, boala hepatica se dezvolta pe parcursul mai multor ani,

При тези пациенти рискът от получаване на първичен рак на черния дроб е 100 пъти по-висок, отколкото в общата популация.
La acești pacienți, riscul de apariție a cancerului hepatic primar este de 100 de ori mai mare decât în populația generală.

При болния с диагностициран първичен тумор и подозрение за метастазиране в черния дроб потвърждаването на наличие на метастази въз основа на клиничните данни обикновено, не представлява възможно.
La un pacient cu o tumoare primară diagnosticată și metastază hepatică suspectată, confirmarea prezenței metastazelor pe baza datelor clinice nu este de obicei posibilă.

При хепатоцелуларен карцином или метастазен рак на черния дроб активността на аминотрансферазите се различава малко от тези с активна цироза на черния дроб..
În carcinomul hepatocelular sau în cancerul hepatic metastatic, activitatea aminotransferazelor diferă foarte puțin de cele cu ciroză hepatică activă.

При пациенти с диагностициран първичен тумор и съмнения за метастази в черния дроб обикновено не е възможно да се потвърди наличието на метастази въз основа на клинични данни.
La un pacient cu o tumoare primară diagnosticată și metastază hepatică suspectată, în general nu este posibilă confirmarea prezenței metastazelor pe baza datelor clinice.

Изключения са африканските страни, където голяма част от първичния рак на черния дроб се причинява от хепатит
Excepțiile sunt țările africane în care o mare parte a cancerului hepatic primar se datorează hepatitei

Хепатотоксичността е химически индуцирано увреждане на черния дроб, но не е нужно да се притеснявате за този страничен ефект с употребата на нандролон деканоат.
Hepatotoxicitatea este o leziune hepatică indusă de substanțe chimice, dar nu trebuie să vă faceți griji cu privire la acest efect secundar cu utilizarea Nandrolone Decanoate.

тежко паренхимно заболяване на черния дроб.
cu boli severe ale parenchimului hepatic.