Примери за използване на Честваме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На 9 май ние не само честваме победата над фашистите
Събрали сме се тук, във Филаделфия, за да честваме Божия дар на семейния живот.
Днес ние с гордост честваме 80 години, през които помагаме на хората по цял свят да се чувстват добре и да живеят активен живот.
Astăzi, sărbătorim cu mândrie 80 de ani în care am ajutat oameni din toată lumea să aibă o stare generală bună și o viață activă.Представяме Света Тереза като Църковна Учителка в деня, в който честваме Световния Ден на Мисиите.
Sfânta Tereza este prezentată ca Doctor al Bisericii în ziua în care celebrăm Ziua Mondială a Misiunilor.За да честваме богатството на своите различни култури и да разсейваме границите, които ни разделят.
Pentru a sărbători bogăţia şi diversitatea culturilor noastre şi pentru a şterge graniţele care ne despart.за да честваме седмото изкуство",
cu toţii ne aflăm aici pentru a celebra cea de-a şaptea artă”,Тази година честваме десетата годишнина от резолюцията на Организацията на обединените нации, с която 25 ноември беше обявен за Международен ден за изкореняване на насилието спрямо жените.
Anul acesta sărbătorim cea de-a zecea aniversare a rezoluţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite care a stabilit data de 25 noiembrie ca Zi internaţională a eliminării violenţei împotriva femeii.С тези думи на Втория Псалм Църквата започва Светата Литургия на Рождественското Бдение, с която честваме Раждането на нашия Изкупител Исус Христос във Витлеемския обор.
Cu aceste cuvinte ale celui de-al doilea psalm, Biserica începe Sfânta Liturghie a vigiliei Crăciunului, în care celebrăm nașterea Mântuitorului Isus Cristos în staulul din Betleem.за да честваме живото присъствие на Бог сред нас.
țări, pentru a celebra prezența vie a lui Dumnezeu printre noi.в петък, ще честваме за седми път Европейския ден на жертвите на тероризма.
vom sărbători cea de-a șaptea aniversare a Zilei Europene a Victimelor Terorismului.В чест на това, честваме Деня на майката всяка година на втората неделя през май.
În onoarea ei, sărbătorim Ziua Mamei în fiecare an în a doua duminică a lunii mai.които ще дадете на Исус в Тайнството на Помирението и Евхаристията, която ще честваме заедно.
în sacramentul Reconcilierii și în Euharistia pe care o vom celebra împreună.(SK) Тази година честваме 10-тата годишнина на еврото,
(SK) Anul acesta sărbătorim zece ani de la crearea monedei euro,Тази вечер, на 60-годишнината на нейната фондация, честваме жена, която е докоснала толкова много с нейната доброта.
In seara asta, la a 60-a aniversare de dotare ei, sărbătorim o femeie care a atins atât de multe cu bunătatea ei.Тази година честваме тридесетата годишнина от първите избори за Парламент чрез пряко всеобщо гласуване,
În acest an sărbătorim a treizecea aniversare a primelor alegeri pentru Parlament prin sufragiu universal directКогато ще честваме 2000-та година, коя година ще бъде за мюсюлманите, за австралийските аборигени, за китайците?
Când vom sarbatori anul 2000, ce an va fi pentru musulmani, pentru aborigenii Australiei, sau pentru chinezi?За да честваме богатството на своите различни култури и да разсейваме границите, които ни разделят.
Pentru a sarbatori bogatia si diversitatea culturilor noastre si pentru a sterge granitele care ne despart.На Международния ден на жената ние честваме жените, като си припомняме не само какво сме постигнали, но и какво все още предстои да постигнем.
Cu ocazia Zilei internaționale a femeii, aducem un omagiu femeilor și ne gândim nu doar la ceea ce am realizat deja, dar și la ceea ce ne așteaptă în viitor.За да честваме богатството на своите различни култури
Ca să celebrăm bogăţia diverselor noastre culturiДнес честваме раждането на Зората, предшествала Деня на Христовото явяване в този свят.
Astăzi slăvim naşterea Zorilor care au premers Zilei arătării lui Hristos anunţată în această lume.
