ЧЕТВЪРТИНА - превод на Румънски

• sfert
• trimestru
• sfertul

Примери за използване на Четвъртина на Български и техните преводи на Румънски

Освен ако изрично не е посочено друго, всички залози, отнасящи се до мачове, ще се уреждат според резултата в края на 4-та четвъртина(редовно време).
Dacă nu se specifică altfel, toate pariurile referitoare la meciuri vor avea rezultatul stabilit conform cu rezultatul de la finalul sfertului 4(durata normală).

В петата четвъртина сме и Корбин изостава в играта, която задължително трябва да спечели.
Suntem în al patrulea sfert, și Corbin își reface forțele în acest meci ce-i obligã la victorie.

Ако беше третата четвъртина, щях да ти отделя и 15 минути.
Dacă ar fi fost în repriza a treia, ţi-aş fi acordat cu uşurinţă un sfert de ora.

Първи голмайстор във 2-та, 3-та или 4-та четвъртина- всички залози са валидни, независимо от участието на играча(или липсата на такова) във вписаната четвъртина и мача.
Primul marcator din sfertul 2, 3 sau 4- Toate pariurile rămân valabile indiferent de participarea jucătorului(sau lipsa sa) în sfertul prezentat și meci.

долната част на предната четвъртина, състояща се от гръдния пъпен край
partea inferioară a sfertului faţă, cu extremitatea pieptului,

Четвъртина“,„петина“,„глисандо”,„форте“- тези думи нищо не ми говорят,
A patra”,„a cincea”,„glissando”,„forte”- aceste cuvinte nu imi spun nimic,

един хлабав ръкав с три четвъртина перфектно ще покрие тази липса.
la o lungime de braț liber la trei sferturi dintr-un ideal de piele pentru această deficiență.

последната четвъртина от последния мач,
şi acum, în al patrulea sfert al ultimului meci, vii

1-во полувреме, 3-та четвъртина и т. н.)
oricare perioadă specificată(de ex. prima repriză, sfertul 3, etc.) se termină indecis,

операторите ще могат да продават филето от тази задна четвъртина в Общността;
autorizarea operatorilor să comercializeze fileul de pe aceste sferturi pe piaţa comunitară;

ясно изразената еволюция на нейния стил(протокоринтски до последната четвъртина на VII в., коринтски до края на VI в.) дава на археолозите
evoluţia bine precizată a stilului acesteia(protocorinîic pinii la ultimul sfert al secolului VII; corintic pîna ia sfîrşitul secolului VI)

получени от предната четвъртина, с минимум четири ребра и максимум десет ребра,
sfertului anterior,"> inclusiv partea superioară a spatei, obţinute dintr-un sfert anterior cu minimum patru şi maximum zece coaste printr-o tranşare dreaptă

гръбната част от предната четвъртина, включително горната част на рамото,
sfertului faţă,"> cu partea superioară a umărului, obţinute dintr-un sfert faţă cu cel puţin patru coaste şi cel mult zece,

Четири четвъртини, минеш ли линията, правиш точка.
Patru reprize, treci de o linie şi înscrii.

Да изиграем четири четвъртини!
Sa jucam 4 reprize!

Струват 200 долара четвъртината.
Costă 200 de dolari sfertul.

Сложи четвъртината в чашата, спечели наградата.
Pune moneda în cană, rişti şi câştigi.

Ще ти го дам, ако ми дадеш четвъртината от останалото в чинията ти.
Ţi-l dau pentru un sfert din ce mai ai acolo.

Tези момчета са четвъртините и осмините.
Acesti baieti sunt bifurcatiile si vibratiile.

Фа минор, 92 четвъртини в минута.
E bemol minor, interpretată în 92 de pătrimi pe minut.