PENTRU UN SFERT - превод на Български

• за четвърт

Примери за използване на Pentru un sfert на Румънски и техните преводи на Български

o cameră, pentru un sfert de oră, sau 10 minute,
Стая за четвърт час, 10 минути?

Pentru un sfert de oră, veți obține o taxa de vivacitate, iar organismul va primi un semnal pentru a continua lucrările.
За четвърт час вие ще получите бодрост, а тялото получава сигнал за продължаване на работата.

A fost proiectată pentru un sfert de impuls, dar… dar pot să scot mai mult de la ea.
Проектирана е за четвърт импулсна, но… Успявал съм да изстискам малко повече от нея.

Dimpotrivă, producătorul recomandă purtarea stratului suprapus doar pentru un sfert de oră în timpul zilei,
Напротив, производителят препоръчва носенето на покритие само за една четвърт час през деня,

Luați de 2-3 ori pe zi pentru un sfert de pahar de produs,
Вземете 2-3 пъти на ден за една четвърт чаша от продукта,

Datele din 2010 arată că numai producţia de carne de vită a fost responsabilă pentru un sfert din toate emisiile de gaze cu efect de seră produse de alimentaţie.
В същото време изследването показва, че световното производство на говеждо месо през 2010 година е допринесло за една четвърт от вредните емисии от сектора на храните.

Luați medicamentul este necesar înainte de mese pentru un sfert de ceașcă, ceea ce va duce la îmbunătățire.
Вземете лекарството е необходимо преди хранене за една четвърт чаша, което ще доведе до подобрение.

Pentru un sfert de secol acum, Audi A4 a simbolizat cele patru inele ca nici un alt model.
От четвърт век насам Audi A4 олицетворява философията на марката с четирите пръстена на емблемата както никой друг модел.

Pentru un alt sfert din aceste erori, supradeclararea se situa între 2% și 5%.
Друга една четвърт от тези грешки попадат в диапазона от 2% до 5%.

și numai pentru un sfert de oră.
и само една четвърт от час.

compania fiind responsabilă pentru aproape un sfert din exporturile Finlandei în 2003.
представлява почти една четвърт от финландския износ през 2003 година.

pensiile sunt în prezent principala sursă de venit pentru aproximativ un sfert din populația UE.
пенсиите са основния източник на доходи са приблизително една четвърт от гражданите на Европейския съюз.

se face baie pentru un sfert de oră dimineața și seara.
изкъпете пациента за една четвърт час сутрин и вечер.

pe cînd auzeam istoriile explorărilor,""un evreu putea fi cumpărat pentru un sfert de brandy,""pentru zahăr sau ţigări.".
слушам истории за първоотривателите… един евреин можеше да бъде купен за кварта бренди… за захар, цигари.

de trei ori pe zi pentru un sfert de pahar.
три пъти дневно за една четвърт чаша.

În Europa, transportul este responsabil pentru nivelurile nocive ale poluanţilor atmosferici şi pentru un sfert din emisiile de gaze cu efect de seră ale UE.
Транспортът в Европа е отговорен за вредни нива на атмосферните замърсители и за една четвърт от емисиите на парникови газове в ЕС.

care e doar un ecran gol, pentru un sfert de secundă.
която е просто празен екран за около четвърт секунда.

se ia bulionul pentru un sfert sau jumătate de pahar în timpul zilei de trei ori.
вземете бульон за една четвърт или половина чаша през деня три пъти.

importantă- lipsa de locuințe, și au fost planificate pentru exploatare pentru un sfert de secol, nu mai mult.
за да разрешат важен проблем- недостиг на жилища и планирани за експлоатация за четвърт век, не повече.

Deși aceasta nu este o realitate pentru un sfert din locuitorii acestei ţări, situaţia actuală reprezintă o îmbunătăţire semnificativă a celei de acum 20 de ani,
Макар това да не е реалност все още за една четвърт от жителите, ситуацията днес е значително подобрена в сравнение с преди 20 години,