ЧЕТЕНА - превод на Румънски

• citită
• citit
• citite
• citi
• citita

Примери за използване на Четена на Български и техните преводи на Румънски

Така, че знае-- или поне има информация четена от компютър в самата медия.
Deci știe-- sau cel puțin există informație care poate fi citită de către computer în medium.

Създадена, за да бъде четена на мобилни устройства(таблети
Concepută pentru a fi citită pe dispozitivele mobile(tablete și telefoane inteligente),

Накарайте учениците да създадат разказ, който да описва как събитието се отнася до литература. Учителят би трябвало да включва само литература, четена в клас/ клас,
Ar fi de datoria profesorului să includă numai literatura citită în clasă/ clasă,

предмет на съдебен процес, който е бил подаден от атеист, който се противопоставил на излъчването на религиозни дейности от астронавти в космоса(Аполон 8, четена от книгата на Битие).
NASA a făcut obiectul unui proces adus de un ateu care se opunea difuzării activităților religioase de către astronauți în spațiu(Apollo 8 citit din Cartea Genezei).

Тази книга беше четена до знака на стр. 81 на обичния ми съпруг по време на фаталната му болест и последно три дни преди ужасният му край.".
Această carte a fost citită până la pagina 81 de iubitul meu sot""în timpul fatalei sale boli""si cu 3 zile înainte de teribilul său sfârsit.".

Често се случваше някоя част от Писанието да бъде четена няколко пъти, защото слушателят желаеше това,
Adesea era cazul ca unele pasaje ale Scripturii să fie citite iar şi iar,

беше нарече нишиддха- тоест да не бъде четена от хората, отговарящи за религията,
a fost numit„nishiddha”, ceea ce nu trebuie citit de către cei care se ocupă de religie,

несъмнено ще бъде четена от преговарящите.
va fi citită cu siguranță de către negociatori.

просъществува пет хиляди години, и да бъде четена многократно от много, много учени,
fiind în mod repetat citite de mulți- mulți savanți, religioși

да проявим копнеж към онази история, която трябва да бъде четена и то да бъде четена в духа.
să simţim interior nevoia unei istorii care trebuie să fie citită şi poate fi citită din spirit.

може да бъде четена, събирана или използвана от тях.
pot fi citite, colectate sau utilizate de acestea.

поддържа се чрез екип от 300 професионалисти, гарантиращи качество и стандарт, и е четена в повече от 60 държави.
se bucură de contribuția a peste 300 specialiști care garantează îndeplinirea standardelor de calitate și este citită în peste 60 de țări.

толкова много ще го вълнува, че никога няма да се превърне в четена книга, която искате да премахнете до далечния шелф.
niciodată nu vei deveni o carte citită pe care vrei să o elimini la raftul de departe.

Помощната програма има възможност да запомни последната четена страница, съдържа прозорец за търсене
Utilitarul este capabil să-și amintească ultima citire a paginii, conține o fereastră de căutare

Поради тези причини и много други, <i>Бурята</i> често бива четена като изследване на колониализма, и моралните дилеми, които изникват при сблъсъка с„прекрасни нови свтове”.
Pentru aceste motive și multe altele,„Furtună” a fost interpretată adesea ca o explorare a colonialismului, iar dilema morală a apărut cu această„minunată lumenouă”.

което изисква тя да бъде четена на глас и видяна на живо.
care au acel ceva ce cere să fie recitat cu voce tare sau experimentat personal.

Не чети така, сякаш куче бърза да си оближе паницата!
Nu citi ca un câine care pleoscăie la farfuria lui!

Чети"Зен и изкуството на модерния живот".
Citeşte"Zen şi Arta Vieţii Moderne".

Ако четеш този текст, ти си двойно по-благословен защото.
Daca citesti acest text esti de doua ori mai norocos, deoarece.

И не си чети списанията, докато аз се ядосвам!
Şi nu citi reviste în timp e ce eu mă enervez!