ЧЕТИРИКРАТНО - превод на Румънски

• de 4 ori
• patru ori
• de patru ori faţă

Примери за използване на Четирикратно на Български и техните преводи на Румънски

дадени под съд, се е увеличил четирикратно от 2004 г.
judecaţi în tribunale s-a mărit de patru ori din 2004 şi până în prezent.

са се увеличили четирикратно през последните 30 години.
a crescut de patru ori în ultimii 40 de ani.

През ХХ в. станахме свидетели на четирикратно нарастване на населението в света,
În secolul 20, am fost martori la o creștere de patru ori a populației mondiale,

Така например, с четирикратно увеличение на честотата на променлив ток,
De exemplu, cu o creștere de patru ori a frecvenței unui curent alternativ,

според учените, броят на заболяванията от диабет тип 2 се е увеличил четирикратно.
din această perioadă numărul bolnavilor de diabet zaharat de tip 2 a crescut de patru ori.

дори се е увеличила четирикратно.
chiar a crescut de patru ori.

с умерена бъбречна недостатъчност, а приблизително четирикратно нарастване има при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност и при пациенти с ESRD на хемодиализа, в сравнение със здрави контролни индивиди.
la cei cu IRST în program de hemodializă o creştere de aproximativ 4 ori, comparativ cu subiecţii normali sănătoşi din lotul de control.

може по време на тренировка увеличава четирикратно.
înmulțit cu 75 ml), pot în timpul efortului crescut de patru ori.

постваксинален HI титър ≥ 40, значимо увеличение= положителен преваксинален HI титър и поне четирикратно увеличение на постваксиналния HI титър GMTR.
Creştere semnificativă= titrul IH pozitiv înainte de vaccinare şi cel puţin o creştere de 4 ori a titrului IH după vaccinare RMGT.

През последните десет години пазарът на ЕС за биологични продукти е нараснал четирикратно, което налага съответното актуализиране
Piața produselor ecologice a UE a crescut de patru ori în ultimii 10 ani, iar normele trebuie actualizate

През последните десет години пазарът на ЕС за биологични продукти е нараснал четирикратно, което налага съответното актуализиране и приспособяване на правилата, така че секторът да може да продължи да се развива и да се справя с предизвикателствата в бъдеще.
Piata produselor ecologice a UE a crescut de patru ori in ultimii 10 ani, iar normele trebuie actualizate si adaptate astfel incat sectorul sa se poata dezvolta in continuare si sa poata raspunde provocarilor viitoare.

За период от пет години броят на нотификациите се е увеличил четирикратно: от 468(през 2004 г.) на 1 866(през 2008 г.).
În acest al cincilea an de existență a sistemului, numărul de notificări a crescut de patru ori, de la 468(în 2004) la 1 866(în 2008).

От началото на 90-те години обаче търсенето е нараснало четирикратно, достигайки 6 800 гвтч.
De la începutul anilor 1990, însă, cererea a crescut de patru ori, ajungând la 6 800 GWh. În acelaşi timp,

в международен план и помощта за здравеопазване се увеличи четирикратно, като понастоящем възлиза на над 16 милиарда EUR.
iar valoarea ajutoarelor pentru sănătate a crescut de patru ori, ajungând la peste 16 miliarde de euro.

Че през периода 2007- 2010 г. делът на дружествата, съобщили за свързани със сигурността инциденти с финансово отражение, е нараснал четирикратно(от 5% през 2007 г. на 20% през 2010 г.).
În perioada 2007-2010, numărul companiilor care au raportat incidente la nivelul securității cu impact financiar a crescut de patru ori(de la 5% în 2007 la 20% în 2010).

През периода 2005 -10 г. търговията се е увеличила четирикратно, което ясно говори за ситуация, в която всички са победители." Той посочи енергетиката
În perioada 2005-2010, comerţul a crescut de patru ori, o situaţie clară de câştig pentru toată lumea". El a menţionat energia

например чрез четирикратно увеличаване на използването на данни при пътуване до други държави-членки благодарение на премахването на таксите за роуминг.
printr-o creștere de patru ori a utilizării de date cu ocazia unor călătorii în alte state membre, datorită eliminării tarifelor de roaming.

Търсенето на рециклирани пластмаси в Европа е нараснало четирикратно, което предоставя стабилен поток от приходи за сектора на рециклирането
Cererea de materiale plastice reciclate în Europa a crescut de patru ori, oferind un flux stabil de venituri pentru sectorul reciclării

вътрешно разселени лица(ВРЛ), което представлява четирикратно увеличение само за четири години.
cifră care corespunde unei creşteri de patru ori în numai patru ani.

чието тежко замърсяване само през последните две години доведе до четирикратно увеличаване на обема на водораслите именно поради много високата концентрация на нитрати.
a devenit foarte poluată a dus la o creştere de patru ori a volumului de alge, tocmai datorită unei concentraţii foarte mari de nitraţi.