ЧЕТИРИ СЕДМИЦИ - превод на Румънски

• patru săptămâni
• 4 săptămâni
• patru saptamani
• 4 saptamani
• patru saptamâni
• patru luni

Примери за използване на Четири седмици на Български и техните преводи на Румънски

Една вечер на четири седмици си вълк.
Într--o noapte la fiecare 4 saptamâni te transforme într--un lup.

На всеки четири седмици до края на живота си.
La fiecare 4 saptamâni pentru restul vietii sale.

Отне ми четири седмици, за да излекувам дъщеря си от червеи.
Mi-a luat trei săptămâni să-mi vindec fiica de viermi intestinali.

Имаме на разположение почти четири седмици.
Avem aproape trei săptămâni la dispoziție.

Около четири седмици преди раждането на момичето.
Este cu aproximativ patru săptămâni înainte de naşterea fetiţei.

Съобщенията ще се публикуват четири седмици след всяко заседание.
Dările de seamă vor fi publicate după patru săptămâni de la fiecare ședință.

Не, четири седмици, считано от сега, значи денят след Коледа.
Nu, peste patru săptămâni este prima zi după Crăciun.

Терапията с Aranesp трябва да се прекрати приблизително четири седмици след прекратяването на химиотерапията.
Tratamentul cu Aranesp trebuie întrerupt după aproximativ patru săptămâni după terminarea chimioterapiei.

Нашият курс на португалския футбол и трае четири седмици.
Cursul nostru de fotbal portughez și durează timp de patru saptamani.

Но четири седмици.
Dar asta e peste patru săptămâni.

изгответе бюджета си за следващите четири седмици.
planifică-ți bugetul pentru următoarele patru săptămâni.

Браян е бил убит преди четири седмици.
Brian a fost lovit cu maşina cu patru săptămâni în urmă.

Третирането може да се повтори не по-рано от четири седмици.
Tratamentul poate fi repetat nu mai devreme de 4 luni.

Тобин наистина ли мисли, че това ще отнеме четири седмици?
Tobin chiar crede ca asta o sa dureze patru saptamini?

Да, добре, да имаш поне още четири седмици.
Da, bine, aveci cel pucin patru sptmânimaimult.

Лейтенант Кларк, сър.- Преди четири седмици.
Locotenentul Clark, domnule Acum patru saptatamani.

Съединените Щати започнаха бомбандировките над Афганистан само четири седмици преди 9/11.
Statele Unite au început sa bombardeze Afghanistanul la doar 4 săptămâni după 11 septembrie.

Редовният менструален цикъл ви позволява да получите прогноза за следващите четири седмици.
Ciclul menstrual regulat vă permite să obțineți o prognoză pentru următoarele patru săptămâni.

Заплатите не са плащани от четири седмици….
Salariile nu sunt platite de de 4 luni,….

Но дотогава има още четири седмици.
Pana atunci, insa, mai sunt 4 zile.