ЧЕ БИЛО - превод на Румънски

• că e
• că a fost
• că a avut
• ca s-a
• că era
• că este
• că-i

Примери за използване на Че било на Български и техните преводи на Румънски

Та той се опитал да обясни, че било само учение.
A încercat să explice că era doar un exerciţiu.

Каза, че било по-зле, отколкото тя може да си представи.
El a spus că a fost mai rău decât şi-ar putea ea imagina.

Чух, че било добре, да държиш враговете си близо.
Am auzit că este cel mai bine să îţi inamicii aproape.

Казват че било много хубаво.
Se spune că-i un loc frumos.

Леля ми казала на баща ми, че било много вълнуващо.
Mătuşa i-a spus lui tata că a fost foarte emoţionant.

Чух, че било далечко.
Dar am auzit că-i cam departe.

Каза че било много важно.
A spus că este foarte important.

Каза, че било ясно, че има нещо между вас.
Şi… mi-a spus că era prea evident că ar fi ceva între voi doi.

Не е съвпадение и не мисля, че било нещастен случай.
Nu a fost o întâmplare, şi nu cred că a fost un accident.

Казва, че било важно.
Zice că-i important.

И видял, че било за добро.
Si văzu că este bun.

Опита се да ме убеди, че било добре за растенията.
A încercat să mă convingă că era bine pentru plante.

Баща ти се обади и каза, че било нещо спешно.
Tatăl tău a sunat și a spus că a fost o urgență.

Каза, че било единственото, което ни свързвало с убийството.
Spunea că este singurul lucru care ne leagă de crimă.

Не го планирали, дори не им хрумвало, че било възможно.
Nu o planificaseră, chiar nici nu visaseră că era posibil.

Казваха, че било глупаво, но мисля, че е заради спомените.
Unii spun că este o subcultură, dar pentru mine e doar nostalgie.

Казва, че трябва да говори с вас и че било спешно.
Spunea că vrea să vorbească cu dvs, că era foarte urgent.

Човече, федералните казаха, че било опасно за мен да идвам твърде често.
Omule, agenţi federali au spus că este periculos să vin des la tine.

а те мислят, че било симпатично.
şi ei cred că este drăguţ.

Като бях дете, майка ми казваше, че било люлка.
Când eram copil, mama obişnuia să-mi spună că este un balansoar.