ЧЕ БИТКАТА - превод на Румънски

• că lupta
• că bătălia
• că războiul
• ca aceasta batalie

Примери за използване на Че битката на Български и техните преводи на Румънски

Анализатори от Белград предричат, че битката на втория тур ще бъде изключително оспорвана
Analiştii de la Belgrad anticipează că bătălia va fi extrem de nesigură în runda a doua

Аз не знаех, че битката ми за любовта ми, за моята Шайна… едва започва.
Nu știam că lupta mea pentru dragostea mea Shaina mea a fost doar la început.

Това се случва, че битката е не само в небето,
Se întâmplă că lupta nu este numai în cer,

Демостен говори открито, че битката при Херонея ще реши веднъж завинаги кой ще бъде господар на Гърция.
Demostene a declarat că bătălia de la Cheroneea va decide pentru totdeauna cine urmează să fie stăpânul Greciei.

Това обаче не означава, че битката е приключила,
Cu toate acestea, recunoaşte că lupta nu s-a încheiat,

Ердоган каза, че битката при Галиполи е научила следващите поколения да работят по-упорито за предотвратяване на войните.
Erdogan a declarat că bătălia de la Gallipoli i-a învăţat pe urmaşi să depună mai multe eforturi pentru a preveni războiul.

По време на церемонията Кларк каза, че битката при Галиполи ще остане дълбоко запечатана в колективната памет на народите, които са се сражавали тук.
În cursul ceremoniei, Clark a declarat că bătălia de la Gallipoli rămâne adânc întipărită în memoria colectivă a naţiunilor care au luptat acolo.

Това обаче не означава, че битката спира и пациентът ще чака неизбежния край.
Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că lupta se oprește și pacientul va aștepta sfârșitul inevitabil.

Съмнявам се, че битката между двамата Криптонианци, ще има такива последствия.
N-am ştiut că lupta dintre doi kriptonieni ar putea duce la o astfel de distrugere.

предадоха, така че битката ще се премести на север.
aşa că bătălia se va muta mai la nord.

Уникална система за борба се крие във факта, че битката се определен брой слотове единици(тя е ограничена).
Sistemul de luptă unic constă în faptul că lupta are un anumit număr de unități de sloturi(este limitata).

но и двамата знаят, че битката при Амиен е началото на края.
dar ambii ştiau că bătălia de la Amiens era începutul sfârşitului.

но никой не каза, че битката не е придружена от болки.
a spus că lupta nu este insotita de durere.

предупреждавайки, че битката още не е спечелена.
avertizând că bătălia nu a fost câştigată încă.

В момента много от нас дори не знаят, че битката е започнала,
Acum, mulți dintre noi nu suntem conștienți că lupta are loc,

Според съобщения в медиите това е знак, че битката между привържениците на светската държава и ПСР е приключила, поне засега.
Potrivit presei, faptul că lupta dintre secularişti şi AKP s-a încheiat măcar pe moment poate fi considerat un semn.

Дякона каза, че битката с Тимънс е планувана за утре вечер. Някакъв тип бил заложил пари за мача.
Deacon a spus ca lupta cu Timons este mâine noapte ca un tip a platit pariurile pentru lupta ta.

Ставало все по-ясно, че битката за управление на Англия и начинът, по който да се управлява, опирали до двамата.
Devenea tot mai clar ca lupta pentru cine va conduce Anglia si modul în care se va face, era centrata pe doi barbati.

не можа да изтрие чуството, че битката с Болсъм и тяхната сладкарница… ще става все по-горчива.
nu putea şterge gândul ca bătălia cu Balsam's Bittersweets va deveni mai îndârjită.

Виждате, че вече през 1991 г., Улфовиц и другите се надяват, че битката срещу Саддам Хюсеин
Vedeţi dvs. deja în 1991 speranţele lui Wolfowitz şi ale altora, că lupta împotriva lui Saddam Hussein