CĂ RĂZBOIUL - превод на Български

• че войната
• че битката
• че война
• че войните

Примери за използване на Că războiul на Румънски и техните преводи на Български

puteţi fi siguri că războiul va continua încă mult timp.
можете да бъдете уверени в това, че на войните още дълго няма да се сложи край.

oamenii nu credeau că războiul se apropie, era la fel ca în Bosnia,
когато хората не вярваха, че войната ще свърши и беше същото, като в Босна

profită din plin de hazul situațiilor și demonstrează că războiul e o nebunie care nu are nici o legătură cu noi(chiar
използват максимално хумора в ситуациите и доказват, че войната е абсолютна лудост, която няма нищо общо с нас(освен

El știe că războiul este între Dumnezeu
Той знае, че битката е между Бог

Totuşi, cu un mesaj clar din partea guvernului sârb că războiul nu este soluţia în nici un caz,
Все пак, при ясното послание от сръбското правителство, че войната не е решение в никакъв случай,

El ştie că războiul este între Dumnezeu
Той знае, че битката е между Бог

a susţinut cancelarul Germaniei Angela Merkel vineri, adăugând că războiul declaraţiilor dintre cele două ţări reprezintă o strategie greşită.
Северна Корея, заяви германският канцлер Ангела Меркел и добави, че война между двете държави би била погрешен подход.

Știu că războiul este crud,
Зная, че войната е жестока,

acesta ne ajută să înțelegem că războiul pentru o Europă unită, liberă nu s-a încheiat încă.
Фидес ни кара да осъзнаем, че битката за единна, свободна Европа все още не е приключила.

Astăzi este clar că războiul purtat de NATO
Днес вече е ясно, че войната, водена от НАТО

Este clar astăzi că războiul monedelor ar putea distruge cu ușurință toate eforturile pe care sunt rugați să le facă cetățenii din zona euro în numele austerității
Днес е ясно, че войната на валутите може лесно да заличи всички усилия, които се иска да бъдат положени от гражданите в еврозоната в името на строги ограничения

Sarcozy a promis că războiul nu va dura mai mult de trei zile,
Той разчиташе на раздори по цвета на кожата, неслучайно г-н Саркози обеща, че войната ще продължи не повече от три дни, защото, каза той на

Președintele Brejnev, liderul sovietic Stalin lipsit de imaginație insistând că războiul se va termina în 3 până la 4 săptămâni,
Президентът Брежнев, лидер без въображение, смята, че войната ще свърши след 3 до 4 седмици,

marea majoritate a cetăţenilor occidentali este convinsă că războiul împotriva Serbiei a fost necesar şi justificat.
днес огромното мнозинство от западните граждани са убедени, че войната срещу Сърбия е била необходима и справедлива.

am terminat acceptând faptul că generalul era produsul imaginaţiei mele… pe care mi-l aduceam aminte dintr-un trecut îndepărtat… că războiul nu se termină niciodată.
забравях за лошите случки от лятото… Бях приел, че генерала беше само плод на моето въображение… който помнех от едно далечно минало… че войната никога не свършва, и бойното поле никога не почива.

care prevede că războiul împotriva terorii trebuie să fie în acord cu valorile fundamentale
в която се заявява, че войната срещу терора трябва да бъде в съгласие с основните ценности

stă în aceea că războiul dintre două oștiri se gândesc numai la cele două oștiri în luptă, dar nu și la Cel de-al treilea, Hotărâtor, Atoatevăzător.
е, че във войната между тия две войски те мислят само за тях двете, а не и за Оня Трети, Решаващия, Всевиждащия.

De exemplu, un student poate susține că războiul ar fi putut avea un rezultat drastic diferit
Например, един студент може да твърди, че войната може да е имала драстично различен резултат,

Cu ajutorul unor avioane, au fost lansate broşuri prin care Onoda era anunţat că războiul s-a terminat de multă vreme şi că armata imperială a pierdut,
Тогава над джунглата самолети пускали листовки със съобщение, че войната е свършила отдавна и че императорската армия е била победена,

deci ştim că războiul din cer cu îngerii cei
поради което и знаем, че битката на небето с възгорделите се ангели,